---
title: "リトアニア語「priplaukti」の意味：泳ぎ着く、押し寄せる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/68092/priplaukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/68092.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# priplaũkti, priplaũkia, prìplaukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 泳ぎ着く
  泳いで着く
  plaukiant pasiekti
  Priplaũkti krantą, prie kranto.
  岸に泳ぎ着く。
- 多くの船が寄り集まる
  daug suplaukti
  Į uostą prìplaukė laivų.
  港に多くの船が寄り集まった。
- 押し寄せる
  大勢が近寄る、乗り付ける
  daug prieiti, privažiuoti
  Daugybė žmonių prìplaukė į mugę.
  大勢の人が市に押し寄せた。

## 注記

- priplaũkti は [plaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/63761/plaukti) の派生語です。

## 派生語

- [priplaukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/68090/priplaukimas) – atplaukimas prie kranto, atvykimas vandeniu

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | priplaukiù |
| tu | priplaukì |
| jis, ji, jie, jos | priplaũkia |
| mes | priplaũkiame |
| jūs | priplaũkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | prìplaukiau |
| tu | prìplaukei |
| jis, ji, jie, jos | prìplaukė |
| mes | prìplaukėme |
| jūs | prìplaukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | priplaũkdavau |
| tu | priplaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | priplaũkdavo |
| mes | priplaũkdavome |
| jūs | priplaũkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | priplaũksiu |
| tu | priplaũksi |
| jis, ji, jie, jos | priplaũks |
| mes | priplaũksime |
| jūs | priplaũksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | priplaũkčiau |
| tu | priplaũktum |
| jis, ji, jie, jos | priplaũktų |
| mes | priplaũktumėme (priplaũktume) |
| jūs | priplaũktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | priplaũk |
| mes | priplaũkime |
| jūs | priplaũkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | priplaũkiantis (priplaũkiąs) | priplaũkiantys (priplaũkią) | priplaũkianti | priplaũkiančios |
| 過去能動分詞 | prìplaukęs | prìplaukę | prìplaukusi | prìplaukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | priplaũkdavęs | priplaũkdavę | priplaũkdavusi | priplaũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | priplaũksiantis (priplaũksiąs) | priplaũksiantys (priplaũksią) | priplaũksianti | priplaũksiančios |
| 現在受動分詞 | priplaukiamas | priplaukiami | priplaukiama | priplaukiamos |
| 過去受動分詞 | priplaũktas | priplaukti | priplaukta | priplauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | priplaũksimas | priplauksimi | priplauksima | priplauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | priplaũktinas | priplauktini | priplauktina | priplauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | priplaũkdamas | priplaũkdami | priplaũkdama | priplaũkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | priplaũkiant |
| 過去 | prìplaukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | priplaũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | priplaũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | priplaukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/68092/priplaukti
Cite as: [リトアニア語「priplaukti」の意味：泳ぎ着く、押し寄せる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/68092/priplaukti)