---
title: "リトアニア語「aplopyti」の意味：繕う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/6566/aplopyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/6566.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# aplópyti, aplópo, aplópė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [繕う](https://ja.kotoba.lt/jp/1396480/繕う)
  繕って少し直す
  lopant kiek sutaisyti
  Aplópyk, ir bus geras drabužis.
  繕え、そうすれば良い服になる。
- [繕う](https://ja.kotoba.lt/jp/1396480/繕う)
  多くの服を繕う
  daugeliui sulopyti drabužius
  Visi vaikai aplópyti.
  子どもたちの服は皆繕われた。

## 注記

- aplópyti は [lópyti](https://ja.kotoba.lt/lt/43342/lopyti) の派生語です。

## 派生語

- [aplópymas](https://ja.kotoba.lt/lt/6565/aplopymas) – nedidelis drabužių taisymas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | aplópau |
| tu | aplópai |
| jis, ji, jie, jos | aplópo |
| mes | aplópome |
| jūs | aplópote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | aplópiau |
| tu | aplópei |
| jis, ji, jie, jos | aplópė |
| mes | aplópėme |
| jūs | aplópėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | aplópydavau |
| tu | aplópydavai |
| jis, ji, jie, jos | aplópydavo |
| mes | aplópydavome |
| jūs | aplópydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | aplópysiu |
| tu | aplópysi |
| jis, ji, jie, jos | aplópys |
| mes | aplópysime |
| jūs | aplópysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | aplópyčiau |
| tu | aplópytum |
| jis, ji, jie, jos | aplópytų |
| mes | aplópytumėme (aplópytume) |
| jūs | aplópytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | aplópyk |
| mes | aplópykime |
| jūs | aplópykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | aplópantis (aplópąs) | aplópantys (aplópą) | aplópanti | aplópančios |
| 過去能動分詞 | aplópęs | aplópę | aplópiusi | aplópiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | aplópydavęs | aplópydavę | aplópydavusi | aplópydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | aplópysiantis (aplópysiąs) | aplópysiantys (aplópysią) | aplópysianti | aplópysiančios |
| 現在受動分詞 | aplopomas | aplopomi | aplopoma | aplopomos |
| 過去受動分詞 | aplópytas | aplopyti | aplopyta | aplopytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | aplópysimas | aplopysimi | aplopysima | aplopysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | aplópytinas | aplopytini | aplopytina | aplopytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | aplópydamas | aplópydami | aplópydama | aplópydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | aplópant |
| 過去 | aplópius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | aplópydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | aplópysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | aplopyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/6566/aplopyti
Cite as: [リトアニア語「aplopyti」の意味：繕う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/6566/aplopyti)