---
title: "リトアニア語「plėšti」の意味：引き裂く、剥がす、着古す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/64474/plėšti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/64474.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# plė́šti, plė́šia, plė́šė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [引き裂く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169210/引き裂く)、[剥がす](https://ja.kotoba.lt/jp/1600670/剥がす)
  引き裂く、剥がす
  drėksti į dalis, lupti nuo paviršiaus
  Plė́šti lapą pusiau.
  葉を半分に引き裂く。
- 着古す
  着古す
  dėvint kiurdyti
  Batus, drabužį plė́šti
  靴や服を着古す。
- [開墾する](https://ja.kotoba.lt/jp/1202690/開墾する)
  初めて耕す
  pirmą kartą arti
  Dirvoną, pūdymą plė́šti
  休耕地や荒れ地を初めて耕す。
- [奪う](https://ja.kotoba.lt/jp/1416340/奪う)、ひったくる
  力ずくで奪う
  imti jėga, grobti
  Iš rankų ką plė́šti
  手から何かをひったくる。
- ふっかける
  高値を取る、ぼったくる
  imti didelę kainą, lupti
  Jis už darbą labai plė́šia.
  彼は仕事に対して法外な額を取る。
- 痩せさせる
  不毛にする、痩せさせる
  daryti nederlingą, laisinti
  Piktžolės žemę plė́šia.
  雑草が土地を痩せさせる。
- 穀物を挽くときに殻を剥ぐ
  malant grūdams luobą nudirti
  Girnomis kruopas plė́šia.
  石臼で挽き割りを作る。
- [痛む](https://ja.kotoba.lt/jp/1432710/痛む)
  激しく痛む
  labai skaudėti
  Plėštè plė́šia galvą – taip skauda.
  頭が割れるように痛む。こんなに痛い。
- 激しく何かをする
  smarkiai ką daryti
  Karvės plė́šia žolę (ėda).
  牛が草をむさぼり食べる。

## 注記

- 参照： [plė̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/64426/plėsti)

## 派生語

- [plėšė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/64480/plėšėjas)
- [plėšìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/64460/plėšimas) – plėšinys

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | plė́šiu |
| tu | plė́ši |
| jis, ji, jie, jos | plė́šia |
| mes | plė́šiame |
| jūs | plė́šiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | plė́šiau |
| tu | plė́šei |
| jis, ji, jie, jos | plė́šė |
| mes | plė́šėme |
| jūs | plė́šėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | plė́šdavau |
| tu | plė́šdavai |
| jis, ji, jie, jos | plė́šdavo |
| mes | plė́šdavome |
| jūs | plė́šdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | plė́šiu |
| tu | plė́ši |
| jis, ji, jie, jos | plėš |
| mes | plė́šime |
| jūs | plė́šite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | plė́ščiau |
| tu | plė́štum |
| jis, ji, jie, jos | plė́štų |
| mes | plė́štumėme (plė́štume) |
| jūs | plė́štumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | plė́šk |
| mes | plė́škime |
| jūs | plė́škite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | plė́šiantis (plė́šiąs) | plė́šiantys (plė́šią) | plė́šianti | plė́šiančios |
| 過去能動分詞 | plė́šęs | plė́šę | plė́šusi | plė́šusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | plė́šdavęs | plė́šdavę | plė́šdavusi | plė́šdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | plė́šiantis (plė́šiąs) | plė́šiantys (plė́šią) | plė́šianti | plė́šiančios |
| 現在受動分詞 | plėšiamas | plėšiami | plėšiama | plėšiamos |
| 過去受動分詞 | plė́štas | plėšti | plėšta | plėštos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | plė́šimas | plėšimi | plėšima | plėšimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | plė́štinas | plėštini | plėština | plėštinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | plė́šdamas | plė́šdami | plė́šdama | plė́šdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | plė́šiant |
| 過去 | plė́šus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | plė́šdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | plė́šiant |
| 様態分詞（Būdinys） | plėšte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/64474/plėšti
Cite as: [リトアニア語「plėšti」の意味：引き裂く、剥がす、着古す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/64474/plėšti)