---
title: "リトアニア語「plyšti」の意味：破れる、裂ける、擦り切れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/64413/plyšti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/64413.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# plýšti, plýšta, plýšo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [破れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1471210/破れる)、[裂ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1558610/裂ける)
  裂ける
  skilti į dalis, driksti
  Maišas plýšo.
  袋が裂けた。
- 擦り切れる
  擦り切れる
  dėvėtis, kiurti
  Batai, drabužiai benešiojant plýšta.
  靴や服は、履いたり着たりするうちに擦り切れた。
- [弱まる](https://ja.kotoba.lt/jp/1324580/弱まる)
  弱まる、和らぐ
  mažėti, atsileisti
  Šaltis plýšo.
  寒さが弱まった。
- [叫ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1235910/叫ぶ)
  大声で叫ぶ
  smarkiai šaukti, rėkti
  Ko čia plýšti kaip smaugiamas!
  何をそんなに叫んでいるんだ、絞め殺されるみたいに！
- 響き渡る
  大きく響き渡る
  labai skambėti, aidėti
  Laukai plyštè plýšo nuo dainų.
  野原が歌の声で響き渡った。

## 例文

- Šis audinys lengvai plyšta. — この布は裂けやすい。

## 派生語

- [plyšìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/64404/plyšimas) – įtrūkimas, atsivėrusi tarpa

## 接頭辞付き動詞

- [apiplýšti](https://ja.kotoba.lt/lt/6271/apiplyšti) – kiek nuplyšti, nusidėvėti
- [atplýšti](https://ja.kotoba.lt/lt/9332/atplyšti) – plyštant atkristi, atsiknoti
- [įplýšti](https://ja.kotoba.lt/lt/100040/įplyšti) – atsirasti plyšiui, tarpui, įdriksti
- [išplýšti](https://ja.kotoba.lt/lt/30154/išplyšti) – atsirasti skylei
- [nuplýšti](https://ja.kotoba.lt/lt/52579/nuplyšti) – atsiskirti, atsidalyti nuo paviršiaus, nuirti, nuskilti
- [pérplyšti](https://ja.kotoba.lt/lt/62049/perplyšti) – pasidalyti į dalis
- [praplýšti](https://ja.kotoba.lt/lt/65973/praplyšti) – atsirasti skylei
- [suplýšti](https://ja.kotoba.lt/lt/82772/suplyšti) – atsirasti plyšių
- [užplýšti](https://ja.kotoba.lt/lt/92209/užplyšti) – kiek įplyšti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | plýštu |
| tu | plýšti |
| jis, ji, jie, jos | plýšta |
| mes | plýštame |
| jūs | plýštate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | plýšau |
| tu | plýšai |
| jis, ji, jie, jos | plýšo |
| mes | plýšome |
| jūs | plýšote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | plýšdavau |
| tu | plýšdavai |
| jis, ji, jie, jos | plýšdavo |
| mes | plýšdavome |
| jūs | plýšdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | plýšiu |
| tu | plýši |
| jis, ji, jie, jos | plyš |
| mes | plýšime |
| jūs | plýšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | plýščiau |
| tu | plýštum |
| jis, ji, jie, jos | plýštų |
| mes | plýštumėme (plýštume) |
| jūs | plýštumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | plýšk |
| mes | plýškime |
| jūs | plýškite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | plýštantis (plýštąs) | plýštantys (plýštą) | plýštanti | plýštančios |
| 過去能動分詞 | plýšęs | plýšę | plýšusi | plýšusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | plýšdavęs | plýšdavę | plýšdavusi | plýšdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | plýšiantis (plýšiąs) | plýšiantys (plýšią) | plýšianti | plýšiančios |
| 現在受動分詞 | plyštamas | plyštami | plyštama | plyštamos |
| 過去受動分詞 | plýštas | plyšti | plyšta | plyštos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | plýšimas | plyšimi | plyšima | plyšimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | plýštinas | plyštini | plyština | plyštinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | plýšdamas | plýšdami | plýšdama | plýšdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | plýštant |
| 過去 | plýšus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | plýšdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | plýšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | plyšte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/64413/plyšti
Cite as: [リトアニア語「plyšti」の意味：破れる、裂ける、擦り切れる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/64413/plyšti)