---
title: "リトアニア語「pluošti」の意味：陽気に歩く、駆け出す／骨を折って働く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/64346/pluošti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/64346.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# plúošti, plúošia, plúošė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 陽気に歩く、駆け出す
  smagiai eiti, drožti
  Kurgi plúoši taip vėlai?
  こんなに遅くまで一体どこをうろついていたんだ？
- 骨を折って働く
  sunkiai dirbti, plušėti
  Jis tik plúošia, laksto.
  彼はただ骨を折って、あちこち走り回っている。

## 派生語

- pluošìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | plúošiu |
| tu | plúoši |
| jis, ji, jie, jos | plúošia |
| mes | plúošiame |
| jūs | plúošiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | plúošiau |
| tu | plúošei |
| jis, ji, jie, jos | plúošė |
| mes | plúošėme |
| jūs | plúošėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | plúošdavau |
| tu | plúošdavai |
| jis, ji, jie, jos | plúošdavo |
| mes | plúošdavome |
| jūs | plúošdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | plúošiu |
| tu | plúoši |
| jis, ji, jie, jos | pluoš |
| mes | plúošime |
| jūs | plúošite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | plúoščiau |
| tu | plúoštum |
| jis, ji, jie, jos | plúoštų |
| mes | plúoštumėme (plúoštume) |
| jūs | plúoštumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | plúošk |
| mes | plúoškime |
| jūs | plúoškite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | plúošiantis (plúošiąs) | plúošiantys (plúošią) | plúošianti | plúošiančios |
| 過去能動分詞 | plúošęs | plúošę | plúošusi | plúošusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | plúošdavęs | plúošdavę | plúošdavusi | plúošdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | plúošiantis (plúošiąs) | plúošiantys (plúošią) | plúošianti | plúošiančios |
| 現在受動分詞 | pluošiamas | pluošiami | pluošiama | pluošiamos |
| 過去受動分詞 | plúoštas | pluošti | pluošta | pluoštos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | plúošimas | pluošimi | pluošima | pluošimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | plúoštinas | pluoštini | pluoština | pluoštinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | plúošdamas | plúošdami | plúošdama | plúošdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | plúošiant |
| 過去 | plúošus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | plúošdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | plúošiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pluošte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/64346/pluošti
Cite as: [リトアニア語「pluošti」の意味：陽気に歩く、駆け出す／骨を折って働く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/64346/pluošti)