---
title: "リトアニア語「pliurkšti」の意味：噴く、ばちゃつく、おしゃべりする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/64130/pliurkšti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/64130.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pliur̃kšti, pliur̃škia, pliur̃škė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 噴く
  細い流れで液体を出す、噴射する
  leisti siaurą skysčio srovę, švirkšti
  Prisigeria burną vandens ir pliur̃škia.
  口に水を含んで噴き出す。
- ばちゃつく
  水の中でばしゃばしゃと音を立てる
  turkšti
  Antys baloje pliur̃škia.
  アヒルが水たまりでばしゃばしゃと音を立てる。
- [おしゃべりする](https://ja.kotoba.lt/jp/1002450/おしゃべりする)
  無駄口をたたく、おしゃべりする
  niekus kalbėti, plepėti
  Liaukis niekus pliur̃škęs!
  無駄口をたたくのはやめろ！

## 派生語

- pliurškìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pliurškiù |
| tu | pliurškì |
| jis, ji, jie, jos | pliur̃škia |
| mes | pliur̃škiame |
| jūs | pliur̃škiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pliurškiaũ |
| tu | pliurškeĩ |
| jis, ji, jie, jos | pliur̃škė |
| mes | pliur̃škėme |
| jūs | pliur̃škėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pliur̃kšdavau |
| tu | pliur̃kšdavai |
| jis, ji, jie, jos | pliur̃kšdavo |
| mes | pliur̃kšdavome |
| jūs | pliur̃kšdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pliur̃kšiu |
| tu | pliur̃kši |
| jis, ji, jie, jos | pliur̃kš |
| mes | pliur̃kšime |
| jūs | pliur̃kšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pliur̃kščiau |
| tu | pliur̃kštum |
| jis, ji, jie, jos | pliur̃kštų |
| mes | pliur̃kštumėme (pliur̃kštume) |
| jūs | pliur̃kštumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pliur̃kšk |
| mes | pliur̃kškime |
| jūs | pliur̃kškite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pliur̃škiantis (pliur̃škiąs) | pliur̃škiantys (pliur̃škią) | pliur̃škianti | pliur̃škiančios |
| 過去能動分詞 | pliur̃škęs | pliur̃škę | pliur̃škusi | pliur̃škusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pliur̃kšdavęs | pliur̃kšdavę | pliur̃kšdavusi | pliur̃kšdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pliur̃kšiantis (pliur̃kšiąs) | pliur̃kšiantys (pliur̃kšią) | pliur̃kšianti | pliur̃kšiančios |
| 現在受動分詞 | pliurškiamas | pliurškiami | pliurškiama | pliurškiamos |
| 過去受動分詞 | pliur̃kštas | pliurkšti | pliurkšta | pliurkštos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pliur̃kšimas | pliurkšimi | pliurkšima | pliurkšimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pliur̃kštinas | pliurkštini | pliurkština | pliurkštinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pliur̃kšdamas | pliur̃kšdami | pliur̃kšdama | pliur̃kšdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pliur̃škiant |
| 過去 | pliur̃škus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pliur̃kšdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pliur̃kšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pliurkšte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/64130/pliurkšti
Cite as: [リトアニア語「pliurkšti」の意味：噴く、ばちゃつく、おしゃべりする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/64130/pliurkšti)