---
title: "リトアニア語「plauti」の意味：洗う、濯ぐ、削る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/63798/plauti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/63798.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pláuti, pláuna, plóvė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [洗う](https://ja.kotoba.lt/jp/1390930/洗う)
  洗濯する、洗う；体を洗う；水に通す、水をかける
  skalbti, mazgoti; prausti; leisti per vandenį, pilti vandeniu
  Pláuti skalbinius, indus.
  洗濯物や食器を洗う。
- 濯ぐ
  濯ぐ
  skalauti
  Pláuti burną.
  口を濯ぐ。
- [削る](https://ja.kotoba.lt/jp/1298090/削る)
  流れる水や波が打ち寄せて侵食する
  tekant ar bangoms mušant, ardyti
  Vanduo, upė pláuna krantą.
  水や川が岸を削る。

## 例文

- Kai plausite šį krepšį, nedėkite jo į skalbimo mašiną. — そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。

## 派生語

- [plovė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/64293/plovėjas) – tas, kas plauna skalbinius ar indus
- plovìkas
- [plovìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/64286/plovimas) – valymas vandeniu, skalbimas
- plovìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [apipláuti](https://ja.kotoba.lt/lt/6263/apiplauti) – kiek nuplauti
- [išpláuti](https://ja.kotoba.lt/lt/30110/išplauti) – išvalyti vandeniu, išmazgoti
- [nupláuti](https://ja.kotoba.lt/lt/52554/nuplauti) – nuvalyti vandeniu, numazgoti
- [papláuti](https://ja.kotoba.lt/lt/57489/paplauti) – kiek plauti
- [pérplauti](https://ja.kotoba.lt/lt/62046/perplauti) – kiek paplauti, perleisti vandeniu
- [prapláuti](https://ja.kotoba.lt/lt/65961/praplauti) – kiek paplauti
- [pripláuti](https://ja.kotoba.lt/lt/68094/priplauti) – daug išplauti
- [supláuti](https://ja.kotoba.lt/lt/82714/suplauti) – daugelį išplauti
- [užpláuti](https://ja.kotoba.lt/lt/92186/užplauti) – greitomis skalbiant, sujuodinti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pláunu |
| tu | pláuni |
| jis, ji, jie, jos | pláuna |
| mes | pláuname |
| jūs | pláunate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | plóviau |
| tu | plóvei |
| jis, ji, jie, jos | plóvė |
| mes | plóvėme |
| jūs | plóvėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pláudavau |
| tu | pláudavai |
| jis, ji, jie, jos | pláudavo |
| mes | pláudavome |
| jūs | pláudavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pláusiu |
| tu | pláusi |
| jis, ji, jie, jos | plaus |
| mes | pláusime |
| jūs | pláusite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pláučiau |
| tu | pláutum |
| jis, ji, jie, jos | pláutų |
| mes | pláutumėme (pláutume) |
| jūs | pláutumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pláuk |
| mes | pláukime |
| jūs | pláukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pláunantis (pláunąs) | pláunantys (pláuną) | pláunanti | pláunančios |
| 過去能動分詞 | plóvęs | plóvę | plóvusi | plóvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pláudavęs | pláudavę | pláudavusi | pláudavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pláusiantis (pláusiąs) | pláusiantys (pláusią) | pláusianti | pláusiančios |
| 現在受動分詞 | plaunamas | plaunami | plaunama | plaunamos |
| 過去受動分詞 | pláutas | plauti | plauta | plautos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pláusimas | plausimi | plausima | plausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pláutinas | plautini | plautina | plautinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pláudamas | pláudami | pláudama | pláudamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pláunant |
| 過去 | plóvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pláudavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pláusiant |
| 様態分詞（Būdinys） | plaute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/63798/plauti
Cite as: [リトアニア語「plauti」の意味：洗う、濯ぐ、削る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/63798/plauti)