---
title: "リトアニア語「plaukti」の意味：泳ぐ、航海する、流れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/63761/plaukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/63761.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# plaũkti, plaũkia, plaũkė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [泳ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1174340/泳ぐ)
  （生物と物体について）水中や水面を滑る、浮く
  slinkti ar laikytis vandenyje ar vandens paviršiuje (apie gyvus ir negyvus daiktus)
  Ar moki plaũkti?
  泳げるの？
- [航海する](https://ja.kotoba.lt/jp/1281250/航海する)
  船やボートなどで移動する
  keliauti laivu, valtimi ir kt.
  Plaũkia per jūrą.
  船で海を渡る。
- [流れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1552140/流れる)
  流れる
  tekėti, sroventi
  Nemunas plaũkia į marias.
  ネムナス川は海へ流れ込む。
- [流れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1552140/流れる)
  空中を移動する
  judėti oru
  Debesys plaũkia dangumi (danguje).
  雲が空中を流れる。
- [広がる](https://ja.kotoba.lt/jp/1602360/広がる)
  進む、広がる
  eiti, sklisti, plisti
  Daina plaũkė tolyn.
  歌が遠くまで流れていった。
- 押し寄せる
  大勢で行く、押し寄せる
  gausiai eiti, vykti, plūsti
  Žmonės būriais plaũkia į mugę.
  人々が群れをなして市に押し寄せる。
- [集まる](https://ja.kotoba.lt/jp/1333550/集まる)
  集まる
  telktis
  Į banką pinigai nuolat plaũkia.
  銀行に金が絶えず流れ込む。

## 例文

- Manau, kad plaukti šiame ežere pavojinga. — この湖で泳ぐのは危険だと思うんだ。

## 派生語

- plaukė́jas
- [plaukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/63738/plaukimas) – plaukti veiksmas vandenyje

## 接頭辞付き動詞

- [apiplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/6261/apiplaukti) – plaukiant aplink, apsukti
- [atplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/9329/atplaukti) – plaukiant artėti (priartėti)
- [įplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/100034/įplaukti) – plaukiant patekti į vidų
- [išplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/30103/išplaukti) – plaukiant išvykti
- [nuplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/52553/nuplaukti) – plaukiant nusigauti
- [paplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/57487/paplaukti) – galėti plaukti
- [parplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/58114/parplaukti) – parvykti plaukiant
- [pérplaukti](https://ja.kotoba.lt/lt/62045/perplaukti) – plaukiant persigauti
- [praplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/65960/praplaukti) – nuplaukti pro šalį
- [priplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/68092/priplaukti) – plaukiant pasiekti
- [suplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/82713/suplaukti) – plaukiant prisirinkti
- [užplaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/92185/užplaukti) – plaukiant užeiti ant viršaus

## 同音異義語

- [pláukti](https://ja.kotoba.lt/lt/63762/plaukti)
- [pláukti](https://ja.kotoba.lt/lt/63763/plaukti)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | plaukiù |
| tu | plaukì |
| jis, ji, jie, jos | plaũkia |
| mes | plaũkiame |
| jūs | plaũkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | plaukiaũ |
| tu | plaukeĩ |
| jis, ji, jie, jos | plaũkė |
| mes | plaũkėme |
| jūs | plaũkėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | plaũkdavau |
| tu | plaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | plaũkdavo |
| mes | plaũkdavome |
| jūs | plaũkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | plaũksiu |
| tu | plaũksi |
| jis, ji, jie, jos | plaũks |
| mes | plaũksime |
| jūs | plaũksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | plaũkčiau |
| tu | plaũktum |
| jis, ji, jie, jos | plaũktų |
| mes | plaũktumėme (plaũktume) |
| jūs | plaũktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | plaũk |
| mes | plaũkime |
| jūs | plaũkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | plaũkiantis (plaũkiąs) | plaũkiantys (plaũkią) | plaũkianti | plaũkiančios |
| 過去能動分詞 | plaũkęs | plaũkę | plaũkusi | plaũkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | plaũkdavęs | plaũkdavę | plaũkdavusi | plaũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | plaũksiantis (plaũksiąs) | plaũksiantys (plaũksią) | plaũksianti | plaũksiančios |
| 現在受動分詞 | plaukiamas | plaukiami | plaukiama | plaukiamos |
| 過去受動分詞 | plaũktas | plaukti | plaukta | plauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | plaũksimas | plauksimi | plauksima | plauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | plaũktinas | plauktini | plauktina | plauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | plaũkdamas | plaũkdami | plaũkdama | plaũkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | plaũkiant |
| 過去 | plaũkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | plaũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | plaũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | plaukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/63761/plaukti
Cite as: [リトアニア語「plaukti」の意味：泳ぐ、航海する、流れる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/63761/plaukti)