---
title: "リトアニア語「pjauti」の意味：切る、屠る、噛む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/63545/pjauti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/63545.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pjáuti, pjáuna, pjóvė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [切る](https://ja.kotoba.lt/jp/1384830/切る)
  切り分ける
  atskirti dalį aštriu įrankiu
  Mėsą peiliu pjáuna.
  肉をナイフで切る。
- 屠る
  刃物や歯で屠る
  žudyti aštriu įrankiu ar dantimis
  Žąsį, veršį pjáuti
  鵞鳥や子牛を屠る。
- [噛む](https://ja.kotoba.lt/jp/1209240/噛む)
  （犬や虫が）噛みつく、襲う
  kąsti, pulti (apie šunį, vabzdžius)
  Savo žmogaus šuo nepjáuna.
  飼い主の犬は噛みつかない。
- [刈る](https://ja.kotoba.lt/jp/1209540/刈る)
  鎌や機械で穀物や干し草を刈る
  javus ar šieną dalgiu, mašina rėžti
  Iš tos pievos (Toje pievoje) pjáudavo dvi žoles.
  その草地から二種類の草を刈っていた。
- [食い込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1358180/食い込む)
  体に食い込む
  rėžtis į kūną
  Virvė plona, pjáuna pečius.
  縄が細くて、肩に食い込む。
- 言い争う
  言い争う、対立する
  rieti, nesutikti
  Vienas kitą pjáuna.
  互いに言い争う。
- [苦しめる](https://ja.kotoba.lt/jp/1244360/苦しめる)
  苦しめる、悩ませる
  varginti, gelti
  Kosulys, ligos, rūpesčiai, skolos žmogų pjáuna.
  咳や病気、心配、借金が人を苦しめる。

## 例文

- Ką pasėsi, tą ir pjausi. — まいた種は自分で刈り取らなければならない。

## 派生語

- [pjovė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/63570/pjovėjas) – straubliukų šeimos vabalas – augalų kenkėjas (Otiorrhynchus)
- [pjovìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/63560/pjovikas) – asmuo, kuris nupjauna javus ar šieną
- [pjovìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/63562/pjovimas) – javų ar šieno nupjovimas

## 接頭辞付き動詞

- [apipjáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/6259/apipjauti) – pjaunant aprėžti aplink
- [atpjáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/9321/atpjauti) – pjaunant atskirti
- [įpjáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/100026/įpjauti) – aštriu daiktu įrėžti
- [išpjáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/30079/išpjauti) – aštriu daiktu (ppr. peiliu) išrėžti
- [nupjáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/52542/nupjauti) – atskirti dalį rėžiant aštriu daiktu
- [papjáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/57465/papjauti) – prirėžti (peiliu, pjūklu)
- [pérpjauti](https://ja.kotoba.lt/lt/62038/perpjauti) – pjaunant perdalyti
- [prapjáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/65951/prapjauti) – prarėžti aštriu daiktu
- [pripjáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/68088/pripjauti) – prirėžti peiliu
- [supjáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/82694/supjauti) – pjaunant sudalyti, susmulkinti
- [užpjáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/92173/užpjauti) – padaryti įpjovą, rantą

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pjáunu |
| tu | pjáuni |
| jis, ji, jie, jos | pjáuna |
| mes | pjáuname |
| jūs | pjáunate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pjóviau |
| tu | pjóvei |
| jis, ji, jie, jos | pjóvė |
| mes | pjóvėme |
| jūs | pjóvėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pjáudavau |
| tu | pjáudavai |
| jis, ji, jie, jos | pjáudavo |
| mes | pjáudavome |
| jūs | pjáudavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pjáusiu |
| tu | pjáusi |
| jis, ji, jie, jos | pjaus |
| mes | pjáusime |
| jūs | pjáusite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pjáučiau |
| tu | pjáutum |
| jis, ji, jie, jos | pjáutų |
| mes | pjáutumėme (pjáutume) |
| jūs | pjáutumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pjáuk |
| mes | pjáukime |
| jūs | pjáukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pjáunantis (pjáunąs) | pjáunantys (pjáuną) | pjáunanti | pjáunančios |
| 過去能動分詞 | pjóvęs | pjóvę | pjóvusi | pjóvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pjáudavęs | pjáudavę | pjáudavusi | pjáudavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pjáusiantis (pjáusiąs) | pjáusiantys (pjáusią) | pjáusianti | pjáusiančios |
| 現在受動分詞 | pjaunamas | pjaunami | pjaunama | pjaunamos |
| 過去受動分詞 | pjáutas | pjauti | pjauta | pjautos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pjáusimas | pjausimi | pjausima | pjausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pjáutinas | pjautini | pjautina | pjautinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pjáudamas | pjáudami | pjáudama | pjáudamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pjáunant |
| 過去 | pjóvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pjáudavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pjáusiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pjaute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/63545/pjauti
Cite as: [リトアニア語「pjauti」の意味：切る、屠る、噛む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/63545/pjauti)