---
title: "リトアニア語「piršti」の意味：普通は仲人が結婚を勧める／強く勧める、提示する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/63488/piršti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/63488.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pir̃šti, per̃ša, pir̃šo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 普通は仲人が結婚を勧める
  kalbinti tuoktis (ppr. apie piršlį)
  Puikų vaikiną jai per̃ša.
  彼女に立派な青年を勧める。
- 強く勧める、提示する
  primygtinai siūlyti, teikti
  Jis man per̃ša savo nuomonę.
  彼は私に自分の意見を強く勧める。

## 派生語

- piršė́jas
- [piršìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/63474/piršimas)
- [piršìmasis](https://ja.kotoba.lt/lt/63475/piršimasis)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | peršù |
| tu | peršì |
| jis, ji, jie, jos | per̃ša |
| mes | per̃šame |
| jūs | per̃šate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | piršaũ |
| tu | piršaĩ |
| jis, ji, jie, jos | pir̃šo |
| mes | pir̃šome |
| jūs | pir̃šote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pir̃šdavau |
| tu | pir̃šdavai |
| jis, ji, jie, jos | pir̃šdavo |
| mes | pir̃šdavome |
| jūs | pir̃šdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pir̃šiu |
| tu | pir̃ši |
| jis, ji, jie, jos | pir̃š |
| mes | pir̃šime |
| jūs | pir̃šite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pir̃ščiau |
| tu | pir̃štum |
| jis, ji, jie, jos | pir̃štų |
| mes | pir̃štumėme (pir̃štume) |
| jūs | pir̃štumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pir̃šk |
| mes | pir̃škime |
| jūs | pir̃škite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | per̃šantis (per̃šąs) | per̃šantys (per̃šą) | per̃šanti | per̃šančios |
| 過去能動分詞 | pir̃šęs | pir̃šę | pir̃šusi | pir̃šusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pir̃šdavęs | pir̃šdavę | pir̃šdavusi | pir̃šdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pir̃šiantis (pir̃šiąs) | pir̃šiantys (pir̃šią) | pir̃šianti | pir̃šiančios |
| 現在受動分詞 | peršamas | peršami | peršama | peršamos |
| 過去受動分詞 | pir̃štas | piršti | piršta | pirštos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pir̃šimas | piršimi | piršima | piršimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pir̃štinas | pirštini | pirština | pirštinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pir̃šdamas | pir̃šdami | pir̃šdama | pir̃šdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | per̃šant |
| 過去 | pir̃šus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pir̃šdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pir̃šiant |
| 様態分詞（Būdinys） | piršte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/63488/piršti
Cite as: [リトアニア語「piršti」の意味：普通は仲人が結婚を勧める／強く勧める、提示する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/63488/piršti)