---
title: "リトアニア語「pinti」の意味：編む、組む、撚る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/63163/pinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/63163.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pìnti, pìna, pýnė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [編む](https://ja.kotoba.lt/jp/1511950/編む)
  編んで作る
  daryti kokį daiktą suvejant, kaišiojant
  Pìnti kasą.
  髪を編む。
- [組む](https://ja.kotoba.lt/jp/1397590/組む)
  格子状に囲う
  langeliais tverti
  Langą pìna geležiniais virbais.
  窓を鉄の棒で格子状に囲う。
- 撚る
  撚る
  raizgyti
  Siūlus pìnti
  糸を撚る。
- 脈絡なく話す
  nenuosekliai, be sąryšio kalbėti
  Sunku suprasti, ką jis ten pìna.
  彼がそこで何を言っているのか、理解しにくい。

## 派生語

- [pynė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/70294/pynėjas) – tas, kas pina (krepšius, vainikus)
- pynìkas
- [pynìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/70288/pynimas)

## 接頭辞付き動詞

- [apipìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/6255/apipinti) – pinant aplink, pridengti
- [įpìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/100021/įpinti) – pinant įtvirtinti
- [išpìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/30065/išpinti) – išardyti pynę
- [nupìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/52536/nupinti) – pinant padaryti
- [papìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/57447/papinti) – kiek pinti
- [pérpinti](https://ja.kotoba.lt/lt/62033/perpinti) – iš naujo supinti
- [pripìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/68083/pripinti) – pinant pridurti
- [supìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/82679/supinti) – pinant padaryti
- [užpinti](https://ja.kotoba.lt/lt/92165/užpinti) – pinant užtaisyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pinù |
| tu | pinì |
| jis, ji, jie, jos | pìna |
| mes | pìname |
| jūs | pìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pýniau |
| tu | pýnei |
| jis, ji, jie, jos | pýnė |
| mes | pýnėme |
| jūs | pýnėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pìndavau |
| tu | pìndavai |
| jis, ji, jie, jos | pìndavo |
| mes | pìndavome |
| jūs | pìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pìnsiu |
| tu | pìnsi |
| jis, ji, jie, jos | pins |
| mes | pìnsime |
| jūs | pìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pìnčiau |
| tu | pìntum |
| jis, ji, jie, jos | pìntų |
| mes | pìntumėme (pìntume) |
| jūs | pìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pìnk |
| mes | pìnkime |
| jūs | pìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pìnantis (pìnąs) | pìnantys (pìną) | pìnanti | pìnančios |
| 過去能動分詞 | pýnęs | pýnę | pýnusi | pýnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pìndavęs | pìndavę | pìndavusi | pìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pìnsiantis (pìnsiąs) | pìnsiantys (pìnsią) | pìnsianti | pìnsiančios |
| 現在受動分詞 | pinamas | pinami | pinama | pinamos |
| 過去受動分詞 | pìntas | pinti | pinta | pintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pìnsimas | pinsimi | pinsima | pinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pìntinas | pintini | pintina | pintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pìndamas | pìndami | pìndama | pìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pìnant |
| 過去 | pýnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/63163/pinti
Cite as: [リトアニア語「pinti」の意味：編む、組む、撚る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/63163/pinti)