---
title: "リトアニア語「pilti」の意味：注ぐ、噴き出る、撒く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/63064/pilti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/63064.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pìlti, pìla, pýlė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [注ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1581730/注ぐ)
  液体を注ぐ
  lieti (skystį)
  Pìlti arbatą, vandenį. Pìlk pieno į sriubą.
  お茶、水を注げ。スープに牛乳を注げ。
- 噴き出る
  （汗が）噴き出る
  mušti, tekėti (apie prakaitą)
  Jį šaltas prakaitas pìla.
  彼に冷や汗が噴き出た。
- [撒く](https://ja.kotoba.lt/jp/1303400/撒く)
  撒く
  berti
  Javus, bulves pìla į maišus. Pìla trąšas į dirvą.
  穀物やジャガイモを袋に入れる。肥料を畑に撒く。
- 物納する
  （穀物などの）現物で払う
  mokėti natūra (javais)
  Pyliavą pìlti
  年貢を現物で納める。
- 掘り崩す
  （小山を）掘り崩す
  kasti (kauburį)
  Kelią pìlti
  道を掘る。
- [浴びせる](https://ja.kotoba.lt/jp/1547440/浴びせる)
  （殴る、撃つ、降るなど）を激しくする
  smarkiai ką daryti (mušti, šaudyti, lyti ir kt.)
  Pìlk arkliui botagu. Pìla iš kulkosvaidžių.
  馬に鞭を激しく打て。機関銃から激しく撃つ。

## 派生語

- [pylė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/70286/pylėjas)
- pylìkas
- [pylìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/70281/pylimas) – supilta žemių juosta, sankasa

## 接頭辞付き動詞

- [apipìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/6254/apipilti) – aplieti
- [atpìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/9316/atpilti) – dalį nupilti
- [įpìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/100019/įpilti) – įlieti
- [išpìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/30062/išpilti) – padaryti, kad išbėgtų (skystis), išlieti
- [nupìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/52533/nupilti) – truputį nuo viršaus nulieti
- [papìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/57442/papilti) – palieti
- [pérpilti](https://ja.kotoba.lt/lt/62031/perpilti) – visą apipilti, perlieti
- [prapìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/65947/prapilti) – išpilti pro šalį
- [pripìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/68082/pripilti) – prilieti
- [supìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/82672/supilti) – visą skystį sulieti
- [užpìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/92160/užpilti) – užlieti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pilù |
| tu | pilì |
| jis, ji, jie, jos | pìla |
| mes | pìlame |
| jūs | pìlate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pýliau |
| tu | pýlei |
| jis, ji, jie, jos | pýlė |
| mes | pýlėme |
| jūs | pýlėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pìldavau |
| tu | pìldavai |
| jis, ji, jie, jos | pìldavo |
| mes | pìldavome |
| jūs | pìldavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pìlsiu |
| tu | pìlsi |
| jis, ji, jie, jos | pils |
| mes | pìlsime |
| jūs | pìlsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pìlčiau |
| tu | pìltum |
| jis, ji, jie, jos | pìltų |
| mes | pìltumėme (pìltume) |
| jūs | pìltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pìlk |
| mes | pìlkime |
| jūs | pìlkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pìlantis (pìląs) | pìlantys (pìlą) | pìlanti | pìlančios |
| 過去能動分詞 | pýlęs | pýlę | pýlusi | pýlusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pìldavęs | pìldavę | pìldavusi | pìldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pìlsiantis (pìlsiąs) | pìlsiantys (pìlsią) | pìlsianti | pìlsiančios |
| 現在受動分詞 | pilamas | pilami | pilama | pilamos |
| 過去受動分詞 | pìltas | pilti | pilta | piltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pìlsimas | pilsimi | pilsima | pilsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pìltinas | piltini | piltina | piltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pìldamas | pìldami | pìldama | pìldamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pìlant |
| 過去 | pýlus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pìldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pìlsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pilte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/63064/pilti
Cite as: [リトアニア語「pilti」の意味：注ぐ、噴き出る、撒く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/63064/pilti)