---
title: "リトアニア語「peršalti」の意味：風邪をひく、引く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/62504/peršalti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/62504.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# péršalti, péršąla, péršalo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 寒さが通り抜ける
  pereiti kiaurai (apie šaltį)
  Pamatus daryk gilesnius, kad nepéršaltų.
  基礎は深く作れ、寒さが通り抜けないように。
- [風邪をひく](https://ja.kotoba.lt/jp/1499880/風邪をひく)、[引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く)
  冷えて風邪をひく
  susirgti nuo sušalimo
  Jis péršalo ir dabar serga.
  彼は風邪をひき、今も寝込んでいる。
- 凍えながら過ごす
  praleisti šąlant
  Kaip nors šią žiemą péršalsime.
  何とかこの冬を凍えながら過ごそう。

## 例文

- Praėjusią savaitę Džonas smarkiai peršalo. — ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
- Buvau smarkiai peršalęs, o dar blogiau, pradėjo snigti. — 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
- Senelis peršalo. — お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。

## 注記

- péršalti は [šálti](https://ja.kotoba.lt/lt/101626/šalti) の派生語です。

## 派生語

- [péršalimas](https://ja.kotoba.lt/lt/62502/peršalimas) – Liga, atsirandanti dėl atšalimo; sloga.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | péršąlu |
| tu | péršąli |
| jis, ji, jie, jos | péršąla |
| mes | péršąlame |
| jūs | péršąlate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | péršalau |
| tu | péršalai |
| jis, ji, jie, jos | péršalo |
| mes | péršalome |
| jūs | péršalote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | péršaldavau |
| tu | péršaldavai |
| jis, ji, jie, jos | péršaldavo |
| mes | péršaldavome |
| jūs | péršaldavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | péršalsiu |
| tu | péršalsi |
| jis, ji, jie, jos | péršals |
| mes | péršalsime |
| jūs | péršalsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | péršalčiau |
| tu | péršaltum |
| jis, ji, jie, jos | péršaltų |
| mes | péršaltumėme (péršaltume) |
| jūs | péršaltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | péršalk |
| mes | péršalkime |
| jūs | péršalkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | péršąlantis (péršąląs) | péršąlantys (péršąlą) | péršąlanti | péršąlančios |
| 過去能動分詞 | péršalęs | péršalę | péršalusi | péršalusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | péršaldavęs | péršaldavę | péršaldavusi | péršaldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | péršalsiantis (péršalsiąs) | péršalsiantys (péršalsią) | péršalsianti | péršalsiančios |
| 現在受動分詞 | peršąlamas | peršąlami | peršąlama | peršąlamos |
| 過去受動分詞 | péršaltas | peršalti | peršalta | peršaltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | péršalsimas | peršalsimi | peršalsima | peršalsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | péršaltinas | peršaltini | peršaltina | peršaltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | péršaldamas | péršaldami | péršaldama | péršaldamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | péršąlant |
| 過去 | péršalus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | péršaldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | péršalsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | peršalte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/62504/peršalti
Cite as: [リトアニア語「peršalti」の意味：風邪をひく、引く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/62504/peršalti)