---
title: "リトアニア語「pervesti」の意味：連れていく、振り替える、振り込む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/62454/pervesti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/62454.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pérvesti, pérveda, pérvedė

**ペル**ヴェスティ、**ペル**ヴェダ、**ペル**ヴェデ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [連れていく](https://ja.kotoba.lt/jp/1598220/連れていく)
  反対側や別の場所へ連れていく
  nuvesti į kitą pusę ar į kitą vietą
  Vaikelį pérvedė per kambarį.
  子どもを部屋の向こう側へ連れて行った。
- 振り替える、[振り込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1361210/振り込む)
  別の口座に振り替える
  įskaityti, įtraukti į kitą sąskaitą
  Pinigus pérvedė į einamąją sąskaitą.
  お金を普通預金口座に振り替えた。

## 例文

- Prašom pervesti 450 dolerių į mano sąskaitą. — ４５０ドル、私の口座に振り込んでください。

## 注記

- pérvesti は [vèsti](https://ja.kotoba.lt/lt/95542/vesti) の派生語です。

## 派生語

- [pérvedimas](https://ja.kotoba.lt/lt/62441/pervedimas) – pinigų ar lėšų perkėlimas į kitą sąskaitą

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pérvedu |
| tu | pérvedi |
| jis, ji, jie, jos | pérveda |
| mes | pérvedame |
| jūs | pérvedate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pérvedžiau |
| tu | pérvedei |
| jis, ji, jie, jos | pérvedė |
| mes | pérvedėme |
| jūs | pérvedėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pérvesdavau |
| tu | pérvesdavai |
| jis, ji, jie, jos | pérvesdavo |
| mes | pérvesdavome |
| jūs | pérvesdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pérvesiu |
| tu | pérvesi |
| jis, ji, jie, jos | pérves |
| mes | pérvesime |
| jūs | pérvesite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pérvesčiau |
| tu | pérvestum |
| jis, ji, jie, jos | pérvestų |
| mes | pérvestumėme (pérvestume) |
| jūs | pérvestumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pérvesk |
| mes | pérveskime |
| jūs | pérveskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pérvedantis (pérvedąs) | pérvedantys (pérvedą) | pérvedanti | pérvedančios |
| 過去能動分詞 | pérvedęs | pérvedę | pérvedusi | pérvedusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pérvesdavęs | pérvesdavę | pérvesdavusi | pérvesdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pérvesiantis (pérvesiąs) | pérvesiantys (pérvesią) | pérvesianti | pérvesiančios |
| 現在受動分詞 | pervedamas | pervedami | pervedama | pervedamos |
| 過去受動分詞 | pérvestas | pervesti | pervesta | pervestos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pérvesimas | pervesimi | pervesima | pervesimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pérvestinas | pervestini | pervestina | pervestinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pérvesdamas | pérvesdami | pérvesdama | pérvesdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pérvedant |
| 過去 | pérvedus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pérvesdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pérvesiant |
| 様態分詞（Būdinys） | perveste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/62454/pervesti
Cite as: [リトアニア語「pervesti」の意味：連れていく、振り替える、振り込む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/62454/pervesti)