---
title: "リトアニア語「pertraukti」の意味：引き裂く、中断する、移す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/62376/pertraukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/62376.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pértraukti, pértraukia, pértraukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [引き裂く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169210/引き裂く)
  引き裂く
  traukiant perdalyti
  Virvę pértraukė (pusiau).
  ロープを（半分に）引き裂いた。
- [中断する](https://ja.kotoba.lt/jp/1424900/中断する)
  予期せぬ中断を生じさせる、中断する
  padaryti nenumatytą pertrauką, nutraukti
  Pértraukti darbą, pamoką, mokymąsi.
  仕事、授業、学習を中断する。
- [移す](https://ja.kotoba.lt/jp/1158160/移す)
  別の場所へ移す
  nutraukti į kitą vietą
  Eikš, pértrauksime spintą.
  来いよ、戸棚を移そう。
- [払う](https://ja.kotoba.lt/jp/1501620/払う)
  さっと払う、拭う
  perbraukti
  Pértraukė šluota per lubas, nubraukė voratinklius.
  箒で天井を払い、蜘蛛の巣を払い落とした。

## 注記

- pértraukti は [tráukti](https://ja.kotoba.lt/lt/88674/traukti) の派生語です。

## 派生語

- [pértraukimas](https://ja.kotoba.lt/lt/62373/pertraukimas) – laikinas veiklos ar kalbos nutraukimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pértraukiu |
| tu | pértrauki |
| jis, ji, jie, jos | pértraukia |
| mes | pértraukiame |
| jūs | pértraukiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pértraukiau |
| tu | pértraukei |
| jis, ji, jie, jos | pértraukė |
| mes | pértraukėme |
| jūs | pértraukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pértraukdavau |
| tu | pértraukdavai |
| jis, ji, jie, jos | pértraukdavo |
| mes | pértraukdavome |
| jūs | pértraukdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pértrauksiu |
| tu | pértrauksi |
| jis, ji, jie, jos | pértrauks |
| mes | pértrauksime |
| jūs | pértrauksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pértraukčiau |
| tu | pértrauktum |
| jis, ji, jie, jos | pértrauktų |
| mes | pértrauktumėme (pértrauktume) |
| jūs | pértrauktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pértrauk |
| mes | pértraukime |
| jūs | pértraukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pértraukiantis (pértraukiąs) | pértraukiantys (pértraukią) | pértraukianti | pértraukiančios |
| 過去能動分詞 | pértraukęs | pértraukę | pértraukusi | pértraukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pértraukdavęs | pértraukdavę | pértraukdavusi | pértraukdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pértrauksiantis (pértrauksiąs) | pértrauksiantys (pértrauksią) | pértrauksianti | pértrauksiančios |
| 現在受動分詞 | pertraukiamas | pertraukiami | pertraukiama | pertraukiamos |
| 過去受動分詞 | pértrauktas | pertraukti | pertraukta | pertrauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pértrauksimas | pertrauksimi | pertrauksima | pertrauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pértrauktinas | pertrauktini | pertrauktina | pertrauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pértraukdamas | pértraukdami | pértraukdama | pértraukdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pértraukiant |
| 過去 | pértraukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pértraukdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pértrauksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pertraukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/62376/pertraukti
Cite as: [リトアニア語「pertraukti」の意味：引き裂く、中断する、移す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/62376/pertraukti)