---
title: "リトアニア語「persmelkti」の意味：染み渡る、満ちる、行き渡る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/62257/persmelkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/62257.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pérsmelkti, pérsmelkia, pérsmelkė

**ペル**スメルクティ、**ペル**スメルキャ、**ペル**スメルケ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 急な痛みに襲われる
  perimti staigiam skausmui
  Bekeliant pérsmelkė šoną.
  歩いていて、脇腹に激痛が走った。
- 染み渡る
  全身に染み渡る
  perimti kiaurai skverbiantis
  Šaltis pérsmelkė visą.
  寒さが全身に染み渡った。
- [満ちる](https://ja.kotoba.lt/jp/1604540/満ちる)
  ある感情が全身を満たす
  apimti visą kokiam jausmui
  Pérsmelkė pyktis, nerimas.
  怒りと不安が全身を満たした。
- [行き渡る](https://ja.kotoba.lt/jp/1587130/行き渡る)
  ある特性や原則が全体に行き渡る
  apimti visą kokiai ypatybei, kokiam principui
  Pérsmelktas godulio.
  貪欲さに満ちた。

## 派生語

- [pérsmelkimas](https://ja.kotoba.lt/lt/62256/persmelkimas) – įsiskverbimas į visą ką

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pérsmelkiu |
| tu | pérsmelki |
| jis, ji, jie, jos | pérsmelkia |
| mes | pérsmelkiame |
| jūs | pérsmelkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pérsmelkiau |
| tu | pérsmelkei |
| jis, ji, jie, jos | pérsmelkė |
| mes | pérsmelkėme |
| jūs | pérsmelkėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pérsmelkdavau |
| tu | pérsmelkdavai |
| jis, ji, jie, jos | pérsmelkdavo |
| mes | pérsmelkdavome |
| jūs | pérsmelkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pérsmelksiu |
| tu | pérsmelksi |
| jis, ji, jie, jos | pérsmelks |
| mes | pérsmelksime |
| jūs | pérsmelksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pérsmelkčiau |
| tu | pérsmelktum |
| jis, ji, jie, jos | pérsmelktų |
| mes | pérsmelktumėme (pérsmelktume) |
| jūs | pérsmelktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pérsmelk |
| mes | pérsmelkime |
| jūs | pérsmelkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pérsmelkiantis (pérsmelkiąs) | pérsmelkiantys (pérsmelkią) | pérsmelkianti | pérsmelkiančios |
| 過去能動分詞 | pérsmelkęs | pérsmelkę | pérsmelkusi | pérsmelkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pérsmelkdavęs | pérsmelkdavę | pérsmelkdavusi | pérsmelkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pérsmelksiantis (pérsmelksiąs) | pérsmelksiantys (pérsmelksią) | pérsmelksianti | pérsmelksiančios |
| 現在受動分詞 | persmelkiamas | persmelkiami | persmelkiama | persmelkiamos |
| 過去受動分詞 | pérsmelktas | persmelkti | persmelkta | persmelktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pérsmelksimas | persmelksimi | persmelksima | persmelksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pérsmelktinas | persmelktini | persmelktina | persmelktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pérsmelkdamas | pérsmelkdami | pérsmelkdama | pérsmelkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pérsmelkiant |
| 過去 | pérsmelkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pérsmelkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pérsmelksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | persmelkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/62257/persmelkti
Cite as: [リトアニア語「persmelkti」の意味：染み渡る、満ちる、行き渡る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/62257/persmelkti)