---
title: "リトアニア語「perpilti」の意味：全体に注ぐ、浴びせる／ある容器から別の容器へ移し替える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/62031/perpilti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/62031.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pérpilti, pérpila, pérpylė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 全体に注ぐ、浴びせる
  visą apipilti, perlieti
  Pérpilk jį šaltu vandeniu.
  冷たい水を彼に浴びせる。
- ある容器から別の容器へ移し替える
  iš vieno indo perlieti į kitą
  Pérpylė pieną į kitą puodynę.
  牛乳を別の鍋に移し替えた。
- 注ぎ過ぎる
  per daug įpilti
  Pérpilti puodynę.
  鍋を注ぎ過ぎる。
- ひどく濡らす、ずぶ濡れにする
  labai sulyti, permerkti
  Užėjo lietus, ir mane kiaurai pérpylė.
  雨が降り出して、私はすっかりずぶ濡れになった。
- 別の容器や袋に移す
  išberti į kitą indą, krepšį
  Bulves pérpylė į kitą maišą.
  じゃがいもを別の袋に移した。

## 派生語

- [pérpylimas](https://ja.kotoba.lt/lt/62063/perpylimas)
- pérsipylimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pérpilu |
| tu | pérpili |
| jis, ji, jie, jos | pérpila |
| mes | pérpilame |
| jūs | pérpilate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pérpyliau |
| tu | pérpylei |
| jis, ji, jie, jos | pérpylė |
| mes | pérpylėme |
| jūs | pérpylėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pérpildavau |
| tu | pérpildavai |
| jis, ji, jie, jos | pérpildavo |
| mes | pérpildavome |
| jūs | pérpildavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pérpilsiu |
| tu | pérpilsi |
| jis, ji, jie, jos | pérpils |
| mes | pérpilsime |
| jūs | pérpilsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pérpilčiau |
| tu | pérpiltum |
| jis, ji, jie, jos | pérpiltų |
| mes | pérpiltumėme (pérpiltume) |
| jūs | pérpiltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pérpilk |
| mes | pérpilkime |
| jūs | pérpilkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pérpilantis (pérpiląs) | pérpilantys (pérpilą) | pérpilanti | pérpilančios |
| 過去能動分詞 | pérpylęs | pérpylę | pérpylusi | pérpylusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pérpildavęs | pérpildavę | pérpildavusi | pérpildavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pérpilsiantis (pérpilsiąs) | pérpilsiantys (pérpilsią) | pérpilsianti | pérpilsiančios |
| 現在受動分詞 | perpilamas | perpilami | perpilama | perpilamos |
| 過去受動分詞 | pérpiltas | perpilti | perpilta | perpiltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pérpilsimas | perpilsimi | perpilsima | perpilsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pérpiltinas | perpiltini | perpiltina | perpiltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pérpildamas | pérpildami | pérpildama | pérpildamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pérpilant |
| 過去 | pérpylus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pérpildavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pérpilsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | perpilte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/62031/perpilti
Cite as: [リトアニア語「perpilti」の意味：全体に注ぐ、浴びせる／ある容器から別の容器へ移し替える | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/62031/perpilti)