---
title: "リトアニア語「permesti」の意味：投げ越す、渡す、流し読みする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/61949/permesti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/61949.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pérmesti, pérmeta, pérmetė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 投げ越す
  投げ越す
  numesti per viršų
  Pérmetė nešulį per tvorą.
  包みを塀の向こうへ投げ越した。
- [渡す](https://ja.kotoba.lt/jp/1444610/渡す)
  横に渡す
  padėti skersai
  Pérmetė lieptą per griovį.
  板の橋を溝に渡した。
- 急いで移す
  skubiai perkelti
  Pérmetė armiją į kitą frontą.
  軍を別の戦線へ急いで移した。
- 流し読みする
  素早く目を通す
  greitai peržvelgti
  Pérmetė tekstą.
  文章に目を通した。

## 注記

- pérmesti は [mèsti](https://ja.kotoba.lt/lt/45613/mesti) の派生語です。

## 派生語

- [pérmetimas](https://ja.kotoba.lt/lt/61951/permetimas) – greita peržiūra, peržvalga

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pérmetu |
| tu | pérmeti |
| jis, ji, jie, jos | pérmeta |
| mes | pérmetame |
| jūs | pérmetate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pérmečiau |
| tu | pérmetei |
| jis, ji, jie, jos | pérmetė |
| mes | pérmetėme |
| jūs | pérmetėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pérmesdavau |
| tu | pérmesdavai |
| jis, ji, jie, jos | pérmesdavo |
| mes | pérmesdavome |
| jūs | pérmesdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pérmesiu |
| tu | pérmesi |
| jis, ji, jie, jos | pérmes |
| mes | pérmesime |
| jūs | pérmesite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pérmesčiau |
| tu | pérmestum |
| jis, ji, jie, jos | pérmestų |
| mes | pérmestumėme (pérmestume) |
| jūs | pérmestumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pérmesk |
| mes | pérmeskime |
| jūs | pérmeskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pérmetantis (pérmetąs) | pérmetantys (pérmetą) | pérmetanti | pérmetančios |
| 過去能動分詞 | pérmetęs | pérmetę | pérmetusi | pérmetusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pérmesdavęs | pérmesdavę | pérmesdavusi | pérmesdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pérmesiantis (pérmesiąs) | pérmesiantys (pérmesią) | pérmesianti | pérmesiančios |
| 現在受動分詞 | permetamas | permetami | permetama | permetamos |
| 過去受動分詞 | pérmestas | permesti | permesta | permestos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pérmesimas | permesimi | permesima | permesimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pérmestinas | permestini | permestina | permestinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pérmesdamas | pérmesdami | pérmesdama | pérmesdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pérmetant |
| 過去 | pérmetus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pérmesdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pérmesiant |
| 様態分詞（Būdinys） | permeste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/61949/permesti
Cite as: [リトアニア語「permesti」の意味：投げ越す、渡す、流し読みする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/61949/permesti)