---
title: "リトアニア語「perkelti」の意味：移す、運ぶ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/61778/perkelti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/61778.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pérkelti, pérkelia, pérkėlė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [移す](https://ja.kotoba.lt/jp/1158160/移す)
  持ち上げて別の側に置く
  keliant padėti į kitą pusę
  Pérkėlė koją per slenkstį.
  足を持ち上げて敷居の向こうに置いた。
- [移す](https://ja.kotoba.lt/jp/1158160/移す)、[運ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1172660/運ぶ)
  別の場所へ運ぶ、移す
  pergabenti, pervesti į kitą vietą
  Pérkėlė stulpą toliau.
  柱をさらに遠くへ移した。

## 例文

- Prašom perkelti mane į kitą pusę. — わたしを向こう側へわたしてください。
- Komitetas perkėlė posėdį į kitą salę. — 委員会は別のホールに会場を移した。
- Prašom perkelti šį akmenį iš čia ten. — ここからあそこへこの石を動かして下さい。
- Penktadienį iki 11 valandos darbo nebaigėme, todėl nusprendėme jį perkelti į kitą pirmadienį. — 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
- Teko viešbučio Romoje užsakymą perkelti trimis dienomis. — ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。

## 注記

- pérkelti は [kélti](https://ja.kotoba.lt/lt/35280/kelti) の派生語です。

## 派生語

- [pérkėlimas](https://ja.kotoba.lt/lt/61854/perkėlimas) – darbuotojo pervedimas į kitas pareigas
- [pérsikėlimas](https://ja.kotoba.lt/lt/62162/persikėlimas) – Kėlimasis į kitą vietą gyventi.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pérkeliu |
| tu | pérkeli |
| jis, ji, jie, jos | pérkelia |
| mes | pérkeliame |
| jūs | pérkeliate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pérkėliau |
| tu | pérkėlei |
| jis, ji, jie, jos | pérkėlė |
| mes | pérkėlėme |
| jūs | pérkėlėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pérkeldavau |
| tu | pérkeldavai |
| jis, ji, jie, jos | pérkeldavo |
| mes | pérkeldavome |
| jūs | pérkeldavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pérkelsiu |
| tu | pérkelsi |
| jis, ji, jie, jos | pérkels |
| mes | pérkelsime |
| jūs | pérkelsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pérkelčiau |
| tu | pérkeltum |
| jis, ji, jie, jos | pérkeltų |
| mes | pérkeltumėme (pérkeltume) |
| jūs | pérkeltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pérkelk |
| mes | pérkelkime |
| jūs | pérkelkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pérkeliantis (pérkeliąs) | pérkeliantys (pérkelią) | pérkelianti | pérkeliančios |
| 過去能動分詞 | pérkėlęs | pérkėlę | pérkėlusi | pérkėlusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pérkeldavęs | pérkeldavę | pérkeldavusi | pérkeldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pérkelsiantis (pérkelsiąs) | pérkelsiantys (pérkelsią) | pérkelsianti | pérkelsiančios |
| 現在受動分詞 | perkeliamas | perkeliami | perkeliama | perkeliamos |
| 過去受動分詞 | pérkeltas | perkelti | perkelta | perkeltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pérkelsimas | perkelsimi | perkelsima | perkelsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pérkeltinas | perkeltini | perkeltina | perkeltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pérkeldamas | pérkeldami | pérkeldama | pérkeldamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pérkeliant |
| 過去 | pérkėlus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pérkeldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pérkelsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | perkelte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/61778/perkelti
Cite as: [リトアニア語「perkelti」の意味：移す、運ぶ | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/61778/perkelti)