---
title: "リトアニア語「pažymėti」の意味：印を付ける／確認する、証明する／重要なこととして取り上げる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/61108/pažymėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/61108.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pažymė́ti, pažỹmi, pažymė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第2活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 印を付ける
  padaryti žymę, paženklinti
  Miesto ribas pažymė́ti. Pažymė́k, kur nupjauti.
  市の境界、切る所に印を付ける。
- 確認する、証明する
  patvirtinti, paliudyti
  Pažỹmima, kad pilietis N. dirba komerciniame banke.
  市民のN氏が商業銀行に勤めていることを証明する。
- 重要なこととして取り上げる
  minėti kaip reikšmingą, svarbų
  Tokį įvykį būtina pažymė́ti
  そのような出来事は必ず取り上げる必要がある。

## 例文

- Kalendoriuje pažymėjau savo gimtadienį raudonu ženklu. — 私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pažymiù |
| tu | pažymì |
| jis, ji, jie, jos | pažỹmi |
| mes | pažỹmime |
| jūs | pažỹmite |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pažymė́jau |
| tu | pažymė́jai |
| jis, ji, jie, jos | pažymė́jo |
| mes | pažymė́jome |
| jūs | pažymė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pažymė́davau |
| tu | pažymė́davai |
| jis, ji, jie, jos | pažymė́davo |
| mes | pažymė́davome |
| jūs | pažymė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pažymė́siu |
| tu | pažymė́si |
| jis, ji, jie, jos | pažymės |
| mes | pažymė́sime |
| jūs | pažymė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pažymė́čiau |
| tu | pažymė́tum |
| jis, ji, jie, jos | pažymė́tų |
| mes | pažymė́tumėme (pažymė́tume) |
| jūs | pažymė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pažymė́k |
| mes | pažymė́kime |
| jūs | pažymė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pažỹmintis (pažỹmįs) | pažỹmintys (pažỹmį) | pažỹminti | pažỹminčios |
| 過去能動分詞 | pažymė́jęs | pažymė́ję | pažymė́jusi | pažymė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pažymė́davęs | pažymė́davę | pažymė́davusi | pažymė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pažymė́siantis (pažymė́siąs) | pažymė́siantys (pažymė́sią) | pažymė́sianti | pažymė́siančios |
| 現在受動分詞 | pažymimas | pažymimi | pažymima | pažymimos |
| 過去受動分詞 | pažymė́tas | pažymėti | pažymėta | pažymėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pažymė́simas | pažymėsimi | pažymėsima | pažymėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pažymė́tinas | pažymėtini | pažymėtina | pažymėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pažymė́damas | pažymė́dami | pažymė́dama | pažymė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pažỹmint |
| 過去 | pažymė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pažymė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pažymė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | pažymėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/61108/pažymėti
Cite as: [リトアニア語「pažymėti」の意味：印を付ける／確認する、証明する／重要なこととして取り上げる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/61108/pažymėti)