---
title: "リトアニア語「pavergti」の意味：従える、掌握する、魅了する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/60379/pavergti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/60379.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pavérgti, pavérgia, pavérgė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [従える](https://ja.kotoba.lt/jp/1335220/従える)
  自由を奪って従わせる
  atimti laisvę, pajungti
  Priešai buvo mus pavérgę. Pavérgtas (pàvergtas) kraštas.
  敵は私たちを従わせていた。支配された国。
- [掌握する](https://ja.kotoba.lt/jp/1349660/掌握する)
  掌握する
  užvaldyti
  Ta mintis pavérgė (pàvergė) visą jo sąmonę.
  その考えが彼の意識全体を掌握した。
- [魅了する](https://ja.kotoba.lt/jp/1528140/魅了する)
  魅了する
  sužavėti
  Oratorius pavérgia visą salę.
  演説者が会場全体を魅了する。

## 派生語

- [pavergė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/60380/pavergėjas) – asmuo, kuris ką nors pavergia
- [pavergìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/60378/pavergimas) – kieno nors laisvės atėmimas ir valdymas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pavérgiu |
| tu | pavérgi |
| jis, ji, jie, jos | pavérgia |
| mes | pavérgiame |
| jūs | pavérgiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pavérgiau |
| tu | pavérgei |
| jis, ji, jie, jos | pavérgė |
| mes | pavérgėme |
| jūs | pavérgėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pavérgdavau |
| tu | pavérgdavai |
| jis, ji, jie, jos | pavérgdavo |
| mes | pavérgdavome |
| jūs | pavérgdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pavérgsiu |
| tu | pavérgsi |
| jis, ji, jie, jos | pavergs |
| mes | pavérgsime |
| jūs | pavérgsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pavérgčiau |
| tu | pavérgtum |
| jis, ji, jie, jos | pavérgtų |
| mes | pavérgtumėme (pavérgtume) |
| jūs | pavérgtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pavérk |
| mes | pavérkime |
| jūs | pavérkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pavérgiantis (pavérgiąs) | pavérgiantys (pavérgią) | pavérgianti | pavérgiančios |
| 過去能動分詞 | pavérgęs | pavérgę | pavérgusi | pavérgusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pavérgdavęs | pavérgdavę | pavérgdavusi | pavérgdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pavérgsiantis (pavérgsiąs) | pavérgsiantys (pavérgsią) | pavérgsianti | pavérgsiančios |
| 現在受動分詞 | pavergiamas | pavergiami | pavergiama | pavergiamos |
| 過去受動分詞 | pavérgtas | pavergti | pavergta | pavergtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pavérgsimas | pavergsimi | pavergsima | pavergsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pavérgtinas | pavergtini | pavergtina | pavergtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pavérgdamas | pavérgdami | pavérgdama | pavérgdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pavérgiant |
| 過去 | pavérgus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pavérgdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pavérgsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pavergte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/60379/pavergti
Cite as: [リトアニア語「pavergti」の意味：従える、掌握する、魅了する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/60379/pavergti)