---
title: "リトアニア語「pavaryti」の意味：走らせる、行かせる、追い出す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/60304/pavaryti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/60304.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pavarýti, pavãro, pavãrė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 走らせる
  歩かせる、走らせる
  priversti eiti ar bėgti
  Pavarýk arklį, tegu bėga.
  馬を走らせろ、走るに任せよ。
- 行かせる
  行かせる
  priversti vykti kur
  Pavãrė mane miško kirsti.
  私を森の伐採に行かせた。
- [追い出す](https://ja.kotoba.lt/jp/1432350/追い出す)
  追い出す、取り除く
  pašalinti, išvyti
  Tinginį pavãrė iš mokyklos.
  怠け者を学校から追い出した。
- [押す](https://ja.kotoba.lt/jp/1180470/押す)
  押す
  pastumti
  Pavãrė valtį nuo kranto.
  岸から小舟を押し出した。
- [打ち込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1581440/打ち込む)
  打ち込む、差し込む
  įbrukti, įkalti
  Pavarýk gilyn pleištą.
  楔を奥まで打ち込め。
- [進める](https://ja.kotoba.lt/jp/1365990/進める)
  進める
  pasukti į priekį
  Pavarýk laikrodį, matai, kad vėluoja.
  時計を進めろ。遅れているのが分かるだろう。
- 手早く済ませる、急がせる
  gyvai ką padaryti, paspausti
  Pavarýsime gerai, ir baigsime darbą.
  手早くやって、仕事を終わらせよう。

## 注記

- pavarýti は [varýti](https://ja.kotoba.lt/lt/94716/varyti) の派生語です。

## 派生語

- pasivãrymas
- [pavãrymas](https://ja.kotoba.lt/lt/60303/pavarymas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pavaraũ |
| tu | pavaraĩ |
| jis, ji, jie, jos | pavãro |
| mes | pavãrome |
| jūs | pavãrote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pavariaũ |
| tu | pavareĩ |
| jis, ji, jie, jos | pavãrė |
| mes | pavãrėme |
| jūs | pavãrėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pavarýdavau |
| tu | pavarýdavai |
| jis, ji, jie, jos | pavarýdavo |
| mes | pavarýdavome |
| jūs | pavarýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pavarýsiu |
| tu | pavarýsi |
| jis, ji, jie, jos | pavarys |
| mes | pavarýsime |
| jūs | pavarýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pavarýčiau |
| tu | pavarýtum |
| jis, ji, jie, jos | pavarýtų |
| mes | pavarýtumėme (pavarýtume) |
| jūs | pavarýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pavarýk |
| mes | pavarýkime |
| jūs | pavarýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pavãrantis (pavãrąs) | pavãrantys (pavãrą) | pavãranti | pavãrančios |
| 過去能動分詞 | pavãręs | pavãrę | pavãriusi | pavãriusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pavarýdavęs | pavarýdavę | pavarýdavusi | pavarýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pavarýsiantis (pavarýsiąs) | pavarýsiantys (pavarýsią) | pavarýsianti | pavarýsiančios |
| 現在受動分詞 | pavaromas | pavaromi | pavaroma | pavaromos |
| 過去受動分詞 | pavarýtas | pavaryti | pavaryta | pavarytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pavarýsimas | pavarysimi | pavarysima | pavarysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pavarýtinas | pavarytini | pavarytina | pavarytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pavarýdamas | pavarýdami | pavarýdama | pavarýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pavãrant |
| 過去 | pavãrius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pavarýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pavarýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pavaryte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/60304/pavaryti
Cite as: [リトアニア語「pavaryti」の意味：走らせる、行かせる、追い出す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/60304/pavaryti)