---
title: "リトアニア語「patęsti」の意味：伸ばす、引っ張る、引く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/60142/patęsti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/60142.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# patę̃sti, patę̃sia, pàtęsė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [伸ばす](https://ja.kotoba.lt/jp/1600290/伸ばす)
  少し広げる、引き伸ばす
  kiek išplėsti, ištempti
  Reikia patę̃sti dalgio ašmenis.
  鎌の刃を少し広げる必要がある。
- [引っ張る](https://ja.kotoba.lt/jp/1601900/引っ張る)
  少し延ばす、引っ張る
  kiek tęsti, patempti
  Patę̃skite rąstą toliau nuo tako.
  丸太を道から少し遠くへ引っ張れ。
- [引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く)
  引っ張ることができる
  pajėgti tęsti, patraukti, pavilkti
  Didelis vežimas, arklys vos patę̃sia.
  大きな荷車を、馬がやっと引っ張っている。
- [遅れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1589040/遅れる)
  遅れる、手間取る
  uždelsti, užtrukti
  Gal dar kiek patę̃s, tuoj neparduos.
  もう少し遅れるかもしれないが、すぐには売らない。
- [引き延ばす](https://ja.kotoba.lt/jp/1601770/引き延ばす)
  一部の音や言葉を長く発音する
  ilgiau tarti kai kuriuos garsus ar žodžius
  Kalba patę̃sdamas.
  引き延ばして話す。

## 注記

- patę̃sti は [tę̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/90377/tęsti) の派生語です。

## 派生語

- [patęsìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/60141/patęsimas) – trumpas ištęsimas, pailginimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | patęsiù |
| tu | patęsì |
| jis, ji, jie, jos | patę̃sia |
| mes | patę̃siame |
| jūs | patę̃siate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pàtęsiau |
| tu | pàtęsei |
| jis, ji, jie, jos | pàtęsė |
| mes | pàtęsėme |
| jūs | pàtęsėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | patę̃sdavau |
| tu | patę̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | patę̃sdavo |
| mes | patę̃sdavome |
| jūs | patę̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | patę̃siu |
| tu | patę̃si |
| jis, ji, jie, jos | patę̃s |
| mes | patę̃sime |
| jūs | patę̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | patę̃sčiau |
| tu | patę̃stum |
| jis, ji, jie, jos | patę̃stų |
| mes | patę̃stumėme (patę̃stume) |
| jūs | patę̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | patę̃sk |
| mes | patę̃skime |
| jūs | patę̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | patę̃siantis (patę̃siąs) | patę̃siantys (patę̃sią) | patę̃sianti | patę̃siančios |
| 過去能動分詞 | pàtęsęs | pàtęsę | pàtęsusi | pàtęsusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | patę̃sdavęs | patę̃sdavę | patę̃sdavusi | patę̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | patę̃siantis (patę̃siąs) | patę̃siantys (patę̃sią) | patę̃sianti | patę̃siančios |
| 現在受動分詞 | patęsiamas | patęsiami | patęsiama | patęsiamos |
| 過去受動分詞 | patę̃stas | patęsti | patęsta | patęstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | patę̃simas | patęsimi | patęsima | patęsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | patę̃stinas | patęstini | patęstina | patęstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | patę̃sdamas | patę̃sdami | patę̃sdama | patę̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | patę̃siant |
| 過去 | pàtęsus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | patę̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | patę̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | patęste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/60142/patęsti
Cite as: [リトアニア語「patęsti」の意味：伸ばす、引っ張る、引く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/60142/patęsti)