---
title: "リトアニア語「patempti」の意味：引く、痛める、引きずる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/59796/patempti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/59796.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# patem̃pti, patem̃pia, pàtempė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く)
  少し引く
  kiek tempti
  Patem̃pti pavadžius.
  手綱を軽く引く。
- [痛める](https://ja.kotoba.lt/jp/1432720/痛める)
  引っ張って痛める
  tempiant sužaloti
  Dirbdamas pàtempiau sausgyslę.
  働いている最中に腱を痛めた。
- [引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く)、[引きずる](https://ja.kotoba.lt/jp/1169000/引きずる)
  引く、引きずる
  patraukti, pavilkti
  Patem̃pk dėžę į šalį.
  箱を脇へ引く。
- 引ける
  引くことができる
  pajėgti vilkti
  Ar patem̃psi tą maišą?
  その袋を引けるか？

## 注記

- patem̃pti は [tem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/87306/tempti) の派生語です。

## 派生語

- [patempìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/59795/patempimas) – sąnario sužalojimas dėl per didelio tempimo

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | patempiù |
| tu | patempì |
| jis, ji, jie, jos | patem̃pia |
| mes | patem̃piame |
| jūs | patem̃piate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pàtempiau |
| tu | pàtempei |
| jis, ji, jie, jos | pàtempė |
| mes | pàtempėme |
| jūs | pàtempėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | patem̃pdavau |
| tu | patem̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | patem̃pdavo |
| mes | patem̃pdavome |
| jūs | patem̃pdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | patem̃psiu |
| tu | patem̃psi |
| jis, ji, jie, jos | patem̃ps |
| mes | patem̃psime |
| jūs | patem̃psite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | patem̃pčiau |
| tu | patem̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | patem̃ptų |
| mes | patem̃ptumėme (patem̃ptume) |
| jūs | patem̃ptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | patem̃pk |
| mes | patem̃pkime |
| jūs | patem̃pkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | patem̃piantis (patem̃piąs) | patem̃piantys (patem̃pią) | patem̃pianti | patem̃piančios |
| 過去能動分詞 | pàtempęs | pàtempę | pàtempusi | pàtempusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | patem̃pdavęs | patem̃pdavę | patem̃pdavusi | patem̃pdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | patem̃psiantis (patem̃psiąs) | patem̃psiantys (patem̃psią) | patem̃psianti | patem̃psiančios |
| 現在受動分詞 | patempiamas | patempiami | patempiama | patempiamos |
| 過去受動分詞 | patem̃ptas | patempti | patempta | patemptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | patem̃psimas | patempsimi | patempsima | patempsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | patem̃ptinas | patemptini | patemptina | patemptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | patem̃pdamas | patem̃pdami | patem̃pdama | patem̃pdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | patem̃piant |
| 過去 | pàtempus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | patem̃pdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | patem̃psiant |
| 様態分詞（Būdinys） | patempte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/59796/patempti
Cite as: [リトアニア語「patempti」の意味：引く、痛める、引きずる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/59796/patempti)