---
title: "リトアニア語「pataisyti」の意味：直す、用意する、準備する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/59697/pataisyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/59697.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pataisýti, pataĩso, pataĩsė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [直す](https://ja.kotoba.lt/jp/1599390/直す)
  故障や欠点を直し、改善する
  pašalinti gedimus, trūkumus, pagerinti
  Pataisýti sugedusį laikrodį.
  壊れた時計を直す。
- [用意する](https://ja.kotoba.lt/jp/1546220/用意する)、[準備する](https://ja.kotoba.lt/jp/1341670/準備する)
  用意する、準備する
  paruošti, parengti
  Pataĩsė svečiams pietus.
  客に食事を用意した。
- [整える](https://ja.kotoba.lt/jp/1376140/整える)
  寝床を整える
  pakloti
  Atsikėlęs paliko lovą nepataĩsęs.
  起きた後、ベッドを整えずにおいた。
- [整える](https://ja.kotoba.lt/jp/1376140/整える)
  整える
  sutvarkyti
  Pataisýk užuolaidą – negražu, kai taip sutraukta.
  カーテンを直して。そんなふうに引っ張ってあると見苦しい。

## 例文

- Jūsų laikrodį pataisysiu iki rytojaus. — あなたの時計は明日までには直しておきますよ。

## 注記

- pataisýti は [taisýti](https://ja.kotoba.lt/lt/85944/taisyti) の派生語です。

## 派生語

- [pataĩsymas](https://ja.kotoba.lt/lt/59695/pataisymas) – klaidos ar netikslumo ištaisymas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pataisaũ |
| tu | pataisaĩ |
| jis, ji, jie, jos | pataĩso |
| mes | pataĩsome |
| jūs | pataĩsote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pataisiaũ |
| tu | pataiseĩ |
| jis, ji, jie, jos | pataĩsė |
| mes | pataĩsėme |
| jūs | pataĩsėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pataisýdavau |
| tu | pataisýdavai |
| jis, ji, jie, jos | pataisýdavo |
| mes | pataisýdavome |
| jūs | pataisýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pataisýsiu |
| tu | pataisýsi |
| jis, ji, jie, jos | pataisys |
| mes | pataisýsime |
| jūs | pataisýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pataisýčiau |
| tu | pataisýtum |
| jis, ji, jie, jos | pataisýtų |
| mes | pataisýtumėme (pataisýtume) |
| jūs | pataisýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pataisýk |
| mes | pataisýkime |
| jūs | pataisýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pataĩsantis (pataĩsąs) | pataĩsantys (pataĩsą) | pataĩsanti | pataĩsančios |
| 過去能動分詞 | pataĩsęs | pataĩsę | pataĩsiusi | pataĩsiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pataisýdavęs | pataisýdavę | pataisýdavusi | pataisýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pataisýsiantis (pataisýsiąs) | pataisýsiantys (pataisýsią) | pataisýsianti | pataisýsiančios |
| 現在受動分詞 | pataisomas | pataisomi | pataisoma | pataisomos |
| 過去受動分詞 | pataisýtas | pataisyti | pataisyta | pataisytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pataisýsimas | pataisysimi | pataisysima | pataisysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pataisýtinas | pataisytini | pataisytina | pataisytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pataisýdamas | pataisýdami | pataisýdama | pataisýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pataĩsant |
| 過去 | pataĩsius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pataisýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pataisýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pataisyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/59697/pataisyti
Cite as: [リトアニア語「pataisyti」の意味：直す、用意する、準備する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/59697/pataisyti)