---
title: "リトアニア語「pasiųsti」の意味：行かせる、送る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/58995/pasiųsti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/58995.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pasių̃sti, pasiuñčia, pàsiuntė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 行かせる
  何かをさせるために行かせる
  leisti, liepti nueiti, nuvykti (ką nors atlikti)
  Pàsiuntė vaiką į krautuvę pirkti duonos.
  子供を店にパンを買いに行かせた。
- [送る](https://ja.kotoba.lt/jp/1402730/送る)
  送る
  išleisti, kad gautų
  Pàsiuntė jam pinigų paštu.
  彼に郵便で金を送った。

## 例文

- Jie pasiuntė šnipų, kad sukurstytų vietos gyventojus. — 土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
- Jis pasiuntė tą berniuką su reikalu. — 彼はその少年を使いにやった。

## 注記

- pasių̃sti は [sių̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/75817/siųsti) の派生語です。

## 派生語

- pasiuntė́jas
- [pasiuntìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/58910/pasiuntimas) – ką nors kur išsiuntimas, siuntimas su užduotimi

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pasiunčiù |
| tu | pasiuntì |
| jis, ji, jie, jos | pasiuñčia |
| mes | pasiuñčiame |
| jūs | pasiuñčiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pàsiunčiau |
| tu | pàsiuntei |
| jis, ji, jie, jos | pàsiuntė |
| mes | pàsiuntėme |
| jūs | pàsiuntėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pasių̃sdavau |
| tu | pasių̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | pasių̃sdavo |
| mes | pasių̃sdavome |
| jūs | pasių̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pasių̃siu |
| tu | pasių̃si |
| jis, ji, jie, jos | pasių̃s |
| mes | pasių̃sime |
| jūs | pasių̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pasių̃sčiau |
| tu | pasių̃stum |
| jis, ji, jie, jos | pasių̃stų |
| mes | pasių̃stumėme (pasių̃stume) |
| jūs | pasių̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pasių̃sk |
| mes | pasių̃skime |
| jūs | pasių̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pasiuñčiantis (pasiuñčiąs) | pasiuñčiantys (pasiuñčią) | pasiuñčianti | pasiuñčiančios |
| 過去能動分詞 | pàsiuntęs | pàsiuntę | pàsiuntusi | pàsiuntusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pasių̃sdavęs | pasių̃sdavę | pasių̃sdavusi | pasių̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pasių̃siantis (pasių̃siąs) | pasių̃siantys (pasių̃sią) | pasių̃sianti | pasių̃siančios |
| 現在受動分詞 | pasiunčiamas | pasiunčiami | pasiunčiama | pasiunčiamos |
| 過去受動分詞 | pasių̃stas | pasiųsti | pasiųsta | pasiųstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pasių̃simas | pasiųsimi | pasiųsima | pasiųsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pasių̃stinas | pasiųstini | pasiųstina | pasiųstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pasių̃sdamas | pasių̃sdami | pasių̃sdama | pasių̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pasiuñčiant |
| 過去 | pàsiuntus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pasių̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pasių̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | pasiųste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/58995/pasiųsti
Cite as: [リトアニア語「pasiųsti」の意味：行かせる、送る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/58995/pasiųsti)