---
title: "リトアニア語「pasipainioti」の意味：出くわす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/58711/pasipainioti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/58711.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pasipáinioti, pasipáinioja, pasipáiniojo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 場違いな所に現れる
  ne vietoje atsirasti
  Pasipáiniojo po kojų šaka – vos nepargriuvau.
  足もとに枝が邪魔になって、危うく転ぶところだった。
- 出くわす
  目の前に現れる
  atsirasti akivaizdoje
  Pasipáiniojo einančiam mašina, tai ir pavėžino.
  歩いていた人の前に現れて、車で乗せてくれた。

## 派生語

- [pasipáiniojimas](https://ja.kotoba.lt/lt/58710/pasipainiojimas) – netikėtas pasirodymas kur nors, kur nereikia

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pasipáinioju |
| tu | pasipáinioji |
| jis, ji, jie, jos | pasipáinioja |
| mes | pasipáiniojame |
| jūs | pasipáiniojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pasipáiniojau |
| tu | pasipáiniojai |
| jis, ji, jie, jos | pasipáiniojo |
| mes | pasipáiniojome |
| jūs | pasipáiniojote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pasipáiniodavau |
| tu | pasipáiniodavai |
| jis, ji, jie, jos | pasipáiniodavo |
| mes | pasipáiniodavome |
| jūs | pasipáiniodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pasipáiniosiu |
| tu | pasipáiniosi |
| jis, ji, jie, jos | pasipáinios |
| mes | pasipáiniosime |
| jūs | pasipáiniosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pasipáiniočiau |
| tu | pasipáiniotum |
| jis, ji, jie, jos | pasipáiniotų |
| mes | pasipáiniotumėme (pasipáiniotume) |
| jūs | pasipáiniotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pasipáiniok |
| mes | pasipáiniokime |
| jūs | pasipáiniokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pasipáiniojantis (pasipáiniojąs) | pasipáiniojantys (pasipáinioją) | pasipáiniojanti | pasipáiniojančios |
| 過去能動分詞 | pasipáiniojęs | pasipáinioję | pasipáiniojusi | pasipáiniojusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pasipáiniodavęs | pasipáiniodavę | pasipáiniodavusi | pasipáiniodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pasipáiniosiantis (pasipáiniosiąs) | pasipáiniosiantys (pasipáiniosią) | pasipáiniosianti | pasipáiniosiančios |
| 現在受動分詞 | pasipainiojamas | pasipainiojami | pasipainiojama | pasipainiojamos |
| 過去受動分詞 | pasipáiniotas | pasipainioti | pasipainiota | pasipainiotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pasipáiniosimas | pasipainiosimi | pasipainiosima | pasipainiosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pasipáiniotinas | pasipainiotini | pasipainiotina | pasipainiotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pasipáiniodamas | pasipáiniodami | pasipáiniodama | pasipáiniodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pasipáiniojant |
| 過去 | pasipáiniojus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pasipáiniodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pasipáiniosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pasipainiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/58711/pasipainioti
Cite as: [リトアニア語「pasipainioti」の意味：出くわす | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/58711/pasipainioti)