---
title: "リトアニア語「parplaukti」の意味：船で帰る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/58114/parplaukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/58114.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# parplaũkti, parplaũkia, par̃plaukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 船で帰る
  parvykti plaukiant
  Žvejai parplaũkia.
  漁師たちが船で戻ってくる。

## 注記

- parplaũkti は [plaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/63761/plaukti) の派生語です。

## 派生語

- parplaukìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | parplaukiù |
| tu | parplaukì |
| jis, ji, jie, jos | parplaũkia |
| mes | parplaũkiame |
| jūs | parplaũkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | par̃plaukiau |
| tu | par̃plaukei |
| jis, ji, jie, jos | par̃plaukė |
| mes | par̃plaukėme |
| jūs | par̃plaukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | parplaũkdavau |
| tu | parplaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | parplaũkdavo |
| mes | parplaũkdavome |
| jūs | parplaũkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | parplaũksiu |
| tu | parplaũksi |
| jis, ji, jie, jos | parplaũks |
| mes | parplaũksime |
| jūs | parplaũksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | parplaũkčiau |
| tu | parplaũktum |
| jis, ji, jie, jos | parplaũktų |
| mes | parplaũktumėme (parplaũktume) |
| jūs | parplaũktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | parplaũk |
| mes | parplaũkime |
| jūs | parplaũkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | parplaũkiantis (parplaũkiąs) | parplaũkiantys (parplaũkią) | parplaũkianti | parplaũkiančios |
| 過去能動分詞 | par̃plaukęs | par̃plaukę | par̃plaukusi | par̃plaukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | parplaũkdavęs | parplaũkdavę | parplaũkdavusi | parplaũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | parplaũksiantis (parplaũksiąs) | parplaũksiantys (parplaũksią) | parplaũksianti | parplaũksiančios |
| 現在受動分詞 | parplaukiamas | parplaukiami | parplaukiama | parplaukiamos |
| 過去受動分詞 | parplaũktas | parplaukti | parplaukta | parplauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | parplaũksimas | parplauksimi | parplauksima | parplauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | parplaũktinas | parplauktini | parplauktina | parplauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | parplaũkdamas | parplaũkdami | parplaũkdama | parplaũkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | parplaũkiant |
| 過去 | par̃plaukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | parplaũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | parplaũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | parplaukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/58114/parplaukti
Cite as: [リトアニア語「parplaukti」の意味：船で帰る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/58114/parplaukti)