---
title: "リトアニア語「parbėgti」の意味：駆け戻る、帰る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/57842/parbėgti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/57842.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# parbė́gti, parbė́ga, parbė́go

パル**ベー**クティ、パル**ベー**ガ、パル**ベー**ゴ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 駆け戻る
  走って戻る
  bėgomis sugrįžti
  Parbė́ga žirgelis žvengdamas.
  小馬が嘶きながら駆け戻る。
- [帰る](https://ja.kotoba.lt/jp/1221270/帰る)
  急いで帰ってくる
  greitai pareiti
  Kuri nors parbė́kit pietų virti.
  誰か急いで帰って、昼食を作って。
- 密かに帰ってくる
  slapta parvykti.

## 注記

- parbė́gti は [bė́gti](https://ja.kotoba.lt/lt/14638/bėgti) の派生語です。

## 派生語

- [parbėgìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/57841/parbėgimas) – sugrįžimas bėgte

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | parbė́gu |
| tu | parbė́gi |
| jis, ji, jie, jos | parbė́ga |
| mes | parbė́game |
| jūs | parbė́gate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | parbė́gau |
| tu | parbė́gai |
| jis, ji, jie, jos | parbė́go |
| mes | parbė́gome |
| jūs | parbė́gote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | parbė́gdavau |
| tu | parbė́gdavai |
| jis, ji, jie, jos | parbė́gdavo |
| mes | parbė́gdavome |
| jūs | parbė́gdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | parbė́gsiu |
| tu | parbė́gsi |
| jis, ji, jie, jos | parbėgs |
| mes | parbė́gsime |
| jūs | parbė́gsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | parbė́gčiau |
| tu | parbė́gtum |
| jis, ji, jie, jos | parbė́gtų |
| mes | parbė́gtumėme (parbė́gtume) |
| jūs | parbė́gtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | parbė́k |
| mes | parbė́kime |
| jūs | parbė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | parbė́gantis (parbė́gąs) | parbė́gantys (parbė́gą) | parbė́ganti | parbė́gančios |
| 過去能動分詞 | parbė́gęs | parbė́gę | parbė́gusi | parbė́gusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | parbė́gdavęs | parbė́gdavę | parbė́gdavusi | parbė́gdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | parbė́gsiantis (parbė́gsiąs) | parbė́gsiantys (parbė́gsią) | parbė́gsianti | parbė́gsiančios |
| 現在受動分詞 | parbėgamas | parbėgami | parbėgama | parbėgamos |
| 過去受動分詞 | parbė́gtas | parbėgti | parbėgta | parbėgtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | parbė́gsimas | parbėgsimi | parbėgsima | parbėgsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | parbė́gtinas | parbėgtini | parbėgtina | parbėgtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | parbė́gdamas | parbė́gdami | parbė́gdama | parbė́gdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | parbė́gant |
| 過去 | parbė́gus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | parbė́gdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | parbė́gsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | parbėgte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/57842/parbėgti
Cite as: [リトアニア語「parbėgti」の意味：駆け戻る、帰る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/57842/parbėgti)