---
title: "リトアニア語「papurtyti」の意味：揺する、揺すり落とす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/57622/papurtyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/57622.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# papùrtyti, papùrto, papùrtė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [揺する](https://ja.kotoba.lt/jp/1584985/揺する)
  少し揺する
  kiek purtyti
  Papùrtė miegantį kareivį už peties.
  眠っている兵士の肩を軽く揺すった。
- 揺すり落とす
  揺さぶって振り落とす
  purtant pakrėsti
  Papùrtyk visiems obuolių.
  みんなに林檎を揺すり落としなさい。

## 注記

- papùrtyti は [pùrtyti](https://ja.kotoba.lt/lt/69787/purtyti) の派生語です。

## 派生語

- [papùrtymas](https://ja.kotoba.lt/lt/57621/papurtymas) – lengvas purtymas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | papùrtau |
| tu | papùrtai |
| jis, ji, jie, jos | papùrto |
| mes | papùrtome |
| jūs | papùrtote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | papùrčiau |
| tu | papùrtei |
| jis, ji, jie, jos | papùrtė |
| mes | papùrtėme |
| jūs | papùrtėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | papùrtydavau |
| tu | papùrtydavai |
| jis, ji, jie, jos | papùrtydavo |
| mes | papùrtydavome |
| jūs | papùrtydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | papùrtysiu |
| tu | papùrtysi |
| jis, ji, jie, jos | papùrtys |
| mes | papùrtysime |
| jūs | papùrtysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | papùrtyčiau |
| tu | papùrtytum |
| jis, ji, jie, jos | papùrtytų |
| mes | papùrtytumėme (papùrtytume) |
| jūs | papùrtytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | papùrtyk |
| mes | papùrtykime |
| jūs | papùrtykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | papùrtantis (papùrtąs) | papùrtantys (papùrtą) | papùrtanti | papùrtančios |
| 過去能動分詞 | papùrtęs | papùrtę | papùrčiusi | papùrčiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | papùrtydavęs | papùrtydavę | papùrtydavusi | papùrtydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | papùrtysiantis (papùrtysiąs) | papùrtysiantys (papùrtysią) | papùrtysianti | papùrtysiančios |
| 現在受動分詞 | papurtomas | papurtomi | papurtoma | papurtomos |
| 過去受動分詞 | papùrtytas | papurtyti | papurtyta | papurtytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | papùrtysimas | papurtysimi | papurtysima | papurtysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | papùrtytinas | papurtytini | papurtytina | papurtytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | papùrtydamas | papùrtydami | papùrtydama | papùrtydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | papùrtant |
| 過去 | papùrčius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | papùrtydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | papùrtysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | papurtyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/57622/papurtyti
Cite as: [リトアニア語「papurtyti」の意味：揺する、揺すり落とす | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/57622/papurtyti)