---
title: "リトアニア語「paplūsti」の意味：溢れ出る、罵る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/57544/paplūsti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/57544.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# paplū́sti, paplū́sta, paplū́do

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 溢れ出る
  流れ始める、多量に流れる
  imti plūsti, gausiai tekėti
  Veidas paplū́do ašaromis.
  顔が涙で溢れた。
- 大勢が どっと出て行き始める
  imti plūsti, gausiai eiti
  Iš salės paplū́do žmonės.
  広間から人々がどっと出て行った。
- [罵る](https://ja.kotoba.lt/jp/1471520/罵る)
  罵る、悪口を言う
  pakeikti, pakoneveikti
  Jie vienas kitą paplū́do.
  彼らは互いを罵った。

## 注記

- paplū́sti は [plū́sti](https://ja.kotoba.lt/lt/64519/plūsti) の派生語です。

## 派生語

- paplūdìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | paplū́stu |
| tu | paplū́sti |
| jis, ji, jie, jos | paplū́sta |
| mes | paplū́stame |
| jūs | paplū́state |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | paplū́dau |
| tu | paplū́dai |
| jis, ji, jie, jos | paplū́do |
| mes | paplū́dome |
| jūs | paplū́dote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | paplū́sdavau |
| tu | paplū́sdavai |
| jis, ji, jie, jos | paplū́sdavo |
| mes | paplū́sdavome |
| jūs | paplū́sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | paplū́siu |
| tu | paplū́si |
| jis, ji, jie, jos | paplūs |
| mes | paplū́sime |
| jūs | paplū́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | paplū́sčiau |
| tu | paplū́stum |
| jis, ji, jie, jos | paplū́stų |
| mes | paplū́stumėme (paplū́stume) |
| jūs | paplū́stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | paplū́sk |
| mes | paplū́skime |
| jūs | paplū́skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | paplū́stantis (paplū́stąs) | paplū́stantys (paplū́stą) | paplū́stanti | paplū́stančios |
| 過去能動分詞 | paplū́dęs | paplū́dę | paplū́dusi | paplū́dusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | paplū́sdavęs | paplū́sdavę | paplū́sdavusi | paplū́sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | paplū́siantis (paplū́siąs) | paplū́siantys (paplū́sią) | paplū́sianti | paplū́siančios |
| 現在受動分詞 | paplūstamas | paplūstami | paplūstama | paplūstamos |
| 過去受動分詞 | paplū́stas | paplūsti | paplūsta | paplūstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | paplū́simas | paplūsimi | paplūsima | paplūsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | paplū́stinas | paplūstini | paplūstina | paplūstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | paplū́sdamas | paplū́sdami | paplū́sdama | paplū́sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | paplū́stant |
| 過去 | paplū́dus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | paplū́sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | paplū́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | paplūste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/57544/paplūsti
Cite as: [リトアニア語「paplūsti」の意味：溢れ出る、罵る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/57544/paplūsti)