---
title: "リトアニア語「paimti」の意味：取る、掴む、打ち負かす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/55733/paimti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/55733.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# paim̃ti, pàima, pàėmė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [取る](https://ja.kotoba.lt/jp/1326980/取る)、[掴む](https://ja.kotoba.lt/jp/1433650/掴む)
  手や歯、道具などで掴む
  nutverti ranka, dantimis ar kokiu įnagiu
  Knygą paim̃ti nuo stalo.
  本を机から取る。
- 打ち負かす
  打ち負かす
  įveikti
  Tokio šuns vilkas nepaim̃s.
  そんな犬は狼でも打ち負かせない。
- [占領する](https://ja.kotoba.lt/jp/1389610/占領する)、攻め落とす
  力ずくで占領する
  jėga užimti, užkariauti
  Paim̃ti tvirtovę.
  要塞を攻め落とす。
- [買う](https://ja.kotoba.lt/jp/1473740/買う)
  買う
  nupirkti
  Tris kilogramus miltų pàėmiau.
  小麦粉を三キロ買った。
- 売って得る
  gauti parduodant
  Kiek pàėmei už obuolius?
  りんごを売っていくら得た？
- 娶る
  娶る；娘婿を迎える
  vesti; gauti (žentą)
  Jis turi paė̃męs mano seserį.
  彼は私の妹を娶っている。
- [徴兵する](https://ja.kotoba.lt/jp/1428130/徴兵する)
  徴兵する
  pašaukti į kariuomenę
  Jonas liko nepàimtas.
  ヨナスは徴兵されずに残った。
- [逮捕する](https://ja.kotoba.lt/jp/1411470/逮捕する)
  逮捕する
  areštuoti
  Ir kaimyną buvo paė̃mę.
  隣人も逮捕していた。
- [レシーブする](https://ja.kotoba.lt/jp/1145090/レシーブする)
  サーブされたボールをうまく返す
  gerai atmušti paduotą kamuolį ar kamuoliuką
  Žemą padavimą sunku paim̃ti
  低いサーブは返すのが難しい。
- [襲う](https://ja.kotoba.lt/jp/1333330/襲う)
  襲う
  ištikti, užeiti
  Baimė, juokas, rūpestis, miegas, pyktis, liga pàėmė.
  恐怖、笑い、心配、眠気、怒り、病が襲った。
- [飲む](https://ja.kotoba.lt/jp/1169870/飲む)
  飲む
  išgerti
  Pàėmėme po porą burnelių.
  私たちは各二口ずつ飲んだ。

## 例文

- Jis paėmė karo našlaitę ir augina ją kaip įdukrą. — 彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
- Prašau paimti mane automobiliu prie viešbučio. — ホテルの前で私を車で拾ってください。

## 注記

- paim̃ti は [im̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/27336/imti) の派生語です。

## 派生語

- [paėmìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/60624/paėmimas) – sugriebimas į rankas
- pasiėmìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | paimù |
| tu | paimì |
| jis, ji, jie, jos | pàima |
| mes | pàimame |
| jūs | pàimate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pàėmiau |
| tu | pàėmei |
| jis, ji, jie, jos | pàėmė |
| mes | pàėmėme |
| jūs | pàėmėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | paim̃davau |
| tu | paim̃davai |
| jis, ji, jie, jos | paim̃davo |
| mes | paim̃davome |
| jūs | paim̃davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | paim̃siu |
| tu | paim̃si |
| jis, ji, jie, jos | paim̃s |
| mes | paim̃sime |
| jūs | paim̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | paim̃čiau |
| tu | paim̃tum |
| jis, ji, jie, jos | paim̃tų |
| mes | paim̃tumėme (paim̃tume) |
| jūs | paim̃tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | paim̃k |
| mes | paim̃kime |
| jūs | paim̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pàimantis (pàimąs) | pàimantys (pàimą) | pàimanti | pàimančios |
| 過去能動分詞 | pàėmęs | pàėmę | pàėmusi | pàėmusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | paim̃davęs | paim̃davę | paim̃davusi | paim̃davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | paim̃siantis (paim̃siąs) | paim̃siantys (paim̃sią) | paim̃sianti | paim̃siančios |
| 現在受動分詞 | paimamas | paimami | paimama | paimamos |
| 過去受動分詞 | paim̃tas | paimti | paimta | paimtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | paim̃simas | paimsimi | paimsima | paimsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | paim̃tinas | paimtini | paimtina | paimtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | paim̃damas | paim̃dami | paim̃dama | paim̃damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pàimant |
| 過去 | pàėmus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | paim̃davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | paim̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | paimte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/55733/paimti
Cite as: [リトアニア語「paimti」の意味：取る、掴む、打ち負かす | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/55733/paimti)