---
title: "リトアニア語「paguosti」の意味：慰める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/55636/paguosti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/55636.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pagúosti, pagúodžia, pagúodė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [慰める](https://ja.kotoba.lt/jp/1156890/慰める)
  （普通、優しい言葉で）慰める
  nuraminti (ppr. maloniais žodžiais)
  Pagúosti nusiminusį.
  落ち込んでいる人を慰める。

## 注記

- pagúosti は [gúosti](https://ja.kotoba.lt/lt/25899/guosti) の派生語です。

## 派生語

- [paguodìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/55635/paguodimas) – kito sielvarto ar liūdesio malšinimas švelniais žodžiais

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pagúodžiu |
| tu | pagúodi |
| jis, ji, jie, jos | pagúodžia |
| mes | pagúodžiame |
| jūs | pagúodžiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pagúodžiau |
| tu | pagúodei |
| jis, ji, jie, jos | pagúodė |
| mes | pagúodėme |
| jūs | pagúodėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pagúosdavau |
| tu | pagúosdavai |
| jis, ji, jie, jos | pagúosdavo |
| mes | pagúosdavome |
| jūs | pagúosdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pagúosiu |
| tu | pagúosi |
| jis, ji, jie, jos | paguos |
| mes | pagúosime |
| jūs | pagúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pagúosčiau |
| tu | pagúostum |
| jis, ji, jie, jos | pagúostų |
| mes | pagúostumėme (pagúostume) |
| jūs | pagúostumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pagúosk |
| mes | pagúoskime |
| jūs | pagúoskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pagúodžiantis (pagúodžiąs) | pagúodžiantys (pagúodžią) | pagúodžianti | pagúodžiančios |
| 過去能動分詞 | pagúodęs | pagúodę | pagúodusi | pagúodusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pagúosdavęs | pagúosdavę | pagúosdavusi | pagúosdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pagúosiantis (pagúosiąs) | pagúosiantys (pagúosią) | pagúosianti | pagúosiančios |
| 現在受動分詞 | paguodžiamas | paguodžiami | paguodžiama | paguodžiamos |
| 過去受動分詞 | pagúostas | paguosti | paguosta | paguostos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pagúosimas | paguosimi | paguosima | paguosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pagúostinas | paguostini | paguostina | paguostinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pagúosdamas | pagúosdami | pagúosdama | pagúosdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pagúodžiant |
| 過去 | pagúodus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pagúosdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pagúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | paguoste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/55636/paguosti
Cite as: [リトアニア語「paguosti」の意味：慰める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/55636/paguosti)