---
title: "リトアニア語「pagauti」の意味：捕まえる、襲う、把握する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/55297/pagauti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/55297.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pagáuti, pagáuna, pagãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [捕まえる](https://ja.kotoba.lt/jp/1597780/捕まえる)
  捕まえる、つかむ
  pačiupti, nutverti
  Šuo kiškį pagãvo.
  犬がうさぎを捕まえた。
- [襲う](https://ja.kotoba.lt/jp/1333330/襲う)
  襲う
  apimti
  Baimė pagãvo.
  恐怖が襲った。
- 触れる、傷つける
  paliesti, pažeisti
  Vaiką vėjas pagãvo (perpūtė).
  子供が風に当たった（吹き抜けた）。
- [把握する](https://ja.kotoba.lt/jp/1470910/把握する)
  感じる、理解する
  pajusti, suvokti, suprasti
  Pagáuti dalyko esmę.
  物事の本質を掴んだ。
- [始める](https://ja.kotoba.lt/jp/1307550/始める)
  始める
  pradėti, suskasti
  Visi pagãvo bėgti.
  みんなが走り出した。

## 例文

- Ar čia galima pagauti taksi? — ここでタクシーをつかまえられますか。
- Vakar pagavau didelę žuvį. — 私は昨日大きな魚を釣った。
- Vakar pagavau tris žuvis. — きのう魚を３匹捕った。

## 注記

- pagáuti は [gáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/23284/gauti) の派生語です。

## 派生語

- [pagavìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/55302/pagavimas) – kažko paėmimas, sugavimas
- pasigavìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pagáunu |
| tu | pagáuni |
| jis, ji, jie, jos | pagáuna |
| mes | pagáuname |
| jūs | pagáunate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pagavaũ |
| tu | pagavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | pagãvo |
| mes | pagãvome |
| jūs | pagãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pagáudavau |
| tu | pagáudavai |
| jis, ji, jie, jos | pagáudavo |
| mes | pagáudavome |
| jūs | pagáudavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pagáusiu |
| tu | pagáusi |
| jis, ji, jie, jos | pagaus |
| mes | pagáusime |
| jūs | pagáusite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pagáučiau |
| tu | pagáutum |
| jis, ji, jie, jos | pagáutų |
| mes | pagáutumėme (pagáutume) |
| jūs | pagáutumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pagáuk |
| mes | pagáukime |
| jūs | pagáukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pagáunantis (pagáunąs) | pagáunantys (pagáuną) | pagáunanti | pagáunančios |
| 過去能動分詞 | pagãvęs | pagãvę | pagãvusi | pagãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pagáudavęs | pagáudavę | pagáudavusi | pagáudavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pagáusiantis (pagáusiąs) | pagáusiantys (pagáusią) | pagáusianti | pagáusiančios |
| 現在受動分詞 | pagaunamas | pagaunami | pagaunama | pagaunamos |
| 過去受動分詞 | pagáutas | pagauti | pagauta | pagautos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pagáusimas | pagausimi | pagausima | pagausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pagáutinas | pagautini | pagautina | pagautinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pagáudamas | pagáudami | pagáudama | pagáudamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pagáunant |
| 過去 | pagãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pagáudavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pagáusiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pagaute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/55297/pagauti
Cite as: [リトアニア語「pagauti」の意味：捕まえる、襲う、把握する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/55297/pagauti)