---
title: "リトアニア語「paduoti」の意味：渡す、与える、提出する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/55069/paduoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/55069.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# padúoti, padúoda, pàdavė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [渡す](https://ja.kotoba.lt/jp/1444610/渡す)
  持って来るか持ち上げるかして渡す
  prinešus ar pakėlus įteikti
  Pàdavė jam į rankas lazdą. Padúoda pėdus ant vežimo.
  彼の手に杖を渡した。車に足を乗せた。
- [与える](https://ja.kotoba.lt/jp/1544730/与える)
  他者が使えるように与える
  padėti kitam naudotis
  Pàdavė arkliams šieno.
  馬に干し草を与えた。
- [提出する](https://ja.kotoba.lt/jp/1436410/提出する)
  提出する
  įteikti
  Padúoti pareiškimą, prašymą, skundą.
  申請書、請願書、苦情を提出する。
- [訴える](https://ja.kotoba.lt/jp/1397720/訴える)
  （裁判所で）訴訟を起こす
  pareikšti ieškinį (teisme)
  Pàdavė už skolą į teismą.
  借金の件で裁判所に訴えた。
- [寄せる](https://ja.kotoba.lt/jp/1219560/寄せる)
  引く、押す
  patraukti, pastumti
  Padúok stalą arčiau lango – bus šviesiau.
  机を窓の近くへ寄せれば、もっと明るくなる。
- [パスする](https://ja.kotoba.lt/jp/1101440/パスする)
  ボールを打ち込む
  pamušti į žaidimą kamuolį ar kamuoliuką
  Stipriai padúoti kamuolį.
  ボールを強く打つ。
- [匂う](https://ja.kotoba.lt/jp/1599780/匂う)
  匂う
  pakvipti
  Šiltas pienas karve padúoda.
  温かい牛乳は牛の匂いがする。
- 何かを勢いよくする
  smarkiai ką padaryti
  Lig pietų gerai padúosime (papjausime), ir bus suskaldytos malkos.
  昼までにうまく屠り、薪も割られるだろう。

## 例文

- Gal galėtumėte paduoti druską? — 塩をとっていただけますか。

## 注記

- padúoti は [dúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/19356/duoti) の派生語です。

## 派生語

- [padavìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/54885/padavimas) – pasakojamosios tautosakos kūrinys apie nepaprastus praeities atsitikimus ir gamtos reiškinius

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | padúodu |
| tu | padúodi |
| jis, ji, jie, jos | padúoda |
| mes | padúodame |
| jūs | padúodate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pàdaviau |
| tu | pàdavei |
| jis, ji, jie, jos | pàdavė |
| mes | pàdavėme |
| jūs | pàdavėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | padúodavau |
| tu | padúodavai |
| jis, ji, jie, jos | padúodavo |
| mes | padúodavome |
| jūs | padúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | padúosiu |
| tu | padúosi |
| jis, ji, jie, jos | paduos |
| mes | padúosime |
| jūs | padúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | padúočiau |
| tu | padúotum |
| jis, ji, jie, jos | padúotų |
| mes | padúotumėme (padúotume) |
| jūs | padúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | padúok |
| mes | padúokime |
| jūs | padúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | padúodantis (padúodąs) | padúodantys (padúodą) | padúodanti | padúodančios |
| 過去能動分詞 | pàdavęs | pàdavę | pàdavusi | pàdavusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | padúodavęs | padúodavę | padúodavusi | padúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | padúosiantis (padúosiąs) | padúosiantys (padúosią) | padúosianti | padúosiančios |
| 現在受動分詞 | paduodamas | paduodami | paduodama | paduodamos |
| 過去受動分詞 | padúotas | paduoti | paduota | paduotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | padúosimas | paduosimi | paduosima | paduosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | padúotinas | paduotini | paduotina | paduotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | padúodamas | padúodami | padúodama | padúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | padúodant |
| 過去 | pàdavus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | padúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | padúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | paduote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/55069/paduoti
Cite as: [リトアニア語「paduoti」の意味：渡す、与える、提出する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/55069/paduoti)