---
title: "リトアニア語「pabūti」の意味：居る、持つ、滞在する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/54782/pabūti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/54782.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pabū́ti, pabū̃va, pabùvo

パ**ブー**ティ、パ**ブー**ヴァ、パ**ブ**ヴォ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [居る](https://ja.kotoba.lt/jp/1577980/居る)
  しばらくいる
  kurį laiką būti
  Pabū́k dar, neskubėk eiti.
  もう少しいて、急いで帰らないで。
- [持つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1315720/持つ)
  持ちこたえる
  patverti
  Grybai neilgai tepabū̃va.
  きのこは長くは持ちこたえない。
- [滞在する](https://ja.kotoba.lt/jp/1410930/滞在する)
  滞在する
  pagyventi
  Galiu ir pas sūnų pabū́ti
  息子のところにも滞在できる。
- 居られる、暮らせる
  galėti būti, gyventi
  Uošvė pas žentą nepabū̃va.
  義母は娘婿の家に居られない。
- 他の動詞の意味を強める
  kito veiksmažodžio reikšmei sustiprinti
  Pakišau pabuvaũ (peilį), o jis ištraukė.
  ナイフを突っ込んでしまったが、彼は引き抜いた。

## 注記

- pabū́ti は [bū́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/14765/būti) の派生語です。

## 派生語

- [pabuvìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/54752/pabuvimas) – trumpas buvimas kur nors

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pabūvù |
| tu | pabūvì |
| jis, ji, jie, jos | pabū̃va |
| mes | pabū̃vame |
| jūs | pabū̃vate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pabuvaũ |
| tu | pabuvaĩ |
| jis, ji, jie, jos | pabùvo |
| mes | pabùvome |
| jūs | pabùvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pabū́davau |
| tu | pabū́davai |
| jis, ji, jie, jos | pabū́davo |
| mes | pabū́davome |
| jūs | pabū́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pabū́siu |
| tu | pabū́si |
| jis, ji, jie, jos | pabūs |
| mes | pabū́sime |
| jūs | pabū́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pabū́čiau |
| tu | pabū́tum |
| jis, ji, jie, jos | pabū́tų |
| mes | pabū́tumėme (pabū́tume) |
| jūs | pabū́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pabū́k |
| mes | pabū́kime |
| jūs | pabū́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pabū̃vantis (pabū̃vąs) | pabū̃vantys (pabū̃vą) | pabū̃vanti | pabū̃vančios |
| 過去能動分詞 | pabùvęs | pabùvę | pabùvusi | pabùvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pabū́davęs | pabū́davę | pabū́davusi | pabū́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pabū́siantis (pabū́siąs) | pabū́siantys (pabū́sią) | pabū́sianti | pabū́siančios |
| 現在受動分詞 | pabūvamas | pabūvami | pabūvama | pabūvamos |
| 過去受動分詞 | pabū́tas | pabūti | pabūta | pabūtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pabū́simas | pabūsimi | pabūsima | pabūsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pabū́tinas | pabūtini | pabūtina | pabūtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pabū́damas | pabū́dami | pabū́dama | pabū́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pabū̃vant |
| 過去 | pabùvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pabū́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pabū́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | pabūte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/54782/pabūti
Cite as: [リトアニア語「pabūti」の意味：居る、持つ、滞在する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/54782/pabūti)