---
title: "リトアニア語「nušvilpti」の意味：野次る、走り去る、盗む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/53722/nušvilpti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/53722.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nušvil̃pti, nušvil̃pia, nùšvilpė

ヌシュ**ヴィル**プティ、ヌシュ**ヴィル**ピャ、**ヌ**シュヴィルペ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 口笛を吹いて知らせる
  švilpimu pranešti
  Nùšvilpė pirmą valandą.
  笛が一時を知らせた。
- 笛のような音を立てて遠ざかる
  švilpiant nutolti
  Bėgiais nùšvilpė traukinys.
  列車が線路の上を汽笛を鳴らして遠ざかった。
- 野次る
  口笛で野次って退場させる
  švilpimu nuvaryti
  Tą kalbėtoją tuoj nùšvilpė.
  その演説者をすぐに口笛で野次り降ろした。
- 走り去る
  素早く飛ぶように走り去る
  greitai nulėkti, nujoti, nuvažiuoti
  Rogės nùšvilpė nuo kalno.
  橇が山から飛ぶように滑り下りた。
- [盗む](https://ja.kotoba.lt/jp/1448440/盗む)
  盗む
  pavogti
  Kažkas jam pirštines nùšvilpė.
  誰かが彼の手袋を盗んだ。

## 注記

- nušvil̃pti は [švil̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/104249/švilpti) の派生語です。

## 派生語

- [nušvilpìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/53721/nušvilpimas) – švilpimu išvarymas iš vietos

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nušvilpiù |
| tu | nušvilpì |
| jis, ji, jie, jos | nušvil̃pia |
| mes | nušvil̃piame |
| jūs | nušvil̃piate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nùšvilpiau |
| tu | nùšvilpei |
| jis, ji, jie, jos | nùšvilpė |
| mes | nùšvilpėme |
| jūs | nùšvilpėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nušvil̃pdavau |
| tu | nušvil̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | nušvil̃pdavo |
| mes | nušvil̃pdavome |
| jūs | nušvil̃pdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nušvil̃psiu |
| tu | nušvil̃psi |
| jis, ji, jie, jos | nušvil̃ps |
| mes | nušvil̃psime |
| jūs | nušvil̃psite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nušvil̃pčiau |
| tu | nušvil̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | nušvil̃ptų |
| mes | nušvil̃ptumėme (nušvil̃ptume) |
| jūs | nušvil̃ptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nušvil̃pk |
| mes | nušvil̃pkime |
| jūs | nušvil̃pkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nušvil̃piantis (nušvil̃piąs) | nušvil̃piantys (nušvil̃pią) | nušvil̃pianti | nušvil̃piančios |
| 過去能動分詞 | nùšvilpęs | nùšvilpę | nùšvilpusi | nùšvilpusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nušvil̃pdavęs | nušvil̃pdavę | nušvil̃pdavusi | nušvil̃pdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nušvil̃psiantis (nušvil̃psiąs) | nušvil̃psiantys (nušvil̃psią) | nušvil̃psianti | nušvil̃psiančios |
| 現在受動分詞 | nušvilpiamas | nušvilpiami | nušvilpiama | nušvilpiamos |
| 過去受動分詞 | nušvil̃ptas | nušvilpti | nušvilpta | nušvilptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nušvil̃psimas | nušvilpsimi | nušvilpsima | nušvilpsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nušvil̃ptinas | nušvilptini | nušvilptina | nušvilptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nušvil̃pdamas | nušvil̃pdami | nušvil̃pdama | nušvil̃pdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nušvil̃piant |
| 過去 | nùšvilpus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nušvil̃pdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nušvil̃psiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nušvilpte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/53722/nušvilpti
Cite as: [リトアニア語「nušvilpti」の意味：野次る、走り去る、盗む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/53722/nušvilpti)