---
title: "リトアニア語「nutrūkti」の意味：切れる、途切れる、途絶える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/53438/nutrūkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/53438.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nutrū́kti, nutrū́ksta, nutrū́ko

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [切れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1384860/切れる)
  張力に耐えきれず切れる
  neišlaikant įtampos, atsidalyti
  Siūlas, raištis nutrū́ko.
  糸や紐が切れた。
- 離れて逃げ出す
  pasileisti, nusitraukti
  Arklys nutrū́ko nuo virvės.
  馬が綱を振りほどいて逃げた。
- [途切れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1598690/途切れる)、[途絶える](https://ja.kotoba.lt/jp/1444900/途絶える)
  途切れる、やむ
  nebesitęsti, liautis
  Balsas iš karto nutrū́ko.
  声がすぐに途切れた。

## 例文

- Abu vaikai tempė virvę, kol ji nutrūko. — 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
- Ryšys su tuo lėktuvu staiga nutrūko. — その飛行機からの通信が突然とだえた。

## 注記

- nutrū́kti は [trū́kti](https://ja.kotoba.lt/lt/89533/trūkti) の派生語です。

## 派生語

- [nutrūkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/53433/nutrūkimas) – staigus ryšio ar ko nors tęstinumo pertrūkimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nutrū́kstu |
| tu | nutrū́ksti |
| jis, ji, jie, jos | nutrū́ksta |
| mes | nutrū́kstame |
| jūs | nutrū́kstate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nutrū́kau |
| tu | nutrū́kai |
| jis, ji, jie, jos | nutrū́ko |
| mes | nutrū́kome |
| jūs | nutrū́kote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nutrū́kdavau |
| tu | nutrū́kdavai |
| jis, ji, jie, jos | nutrū́kdavo |
| mes | nutrū́kdavome |
| jūs | nutrū́kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nutrū́ksiu |
| tu | nutrū́ksi |
| jis, ji, jie, jos | nutrūks |
| mes | nutrū́ksime |
| jūs | nutrū́ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nutrū́kčiau |
| tu | nutrū́ktum |
| jis, ji, jie, jos | nutrū́ktų |
| mes | nutrū́ktumėme (nutrū́ktume) |
| jūs | nutrū́ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nutrū́k |
| mes | nutrū́kime |
| jūs | nutrū́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nutrū́kstantis (nutrū́kstąs) | nutrū́kstantys (nutrū́kstą) | nutrū́kstanti | nutrū́kstančios |
| 過去能動分詞 | nutrū́kęs | nutrū́kę | nutrū́kusi | nutrū́kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nutrū́kdavęs | nutrū́kdavę | nutrū́kdavusi | nutrū́kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nutrū́ksiantis (nutrū́ksiąs) | nutrū́ksiantys (nutrū́ksią) | nutrū́ksianti | nutrū́ksiančios |
| 現在受動分詞 | nutrūkstamas | nutrūkstami | nutrūkstama | nutrūkstamos |
| 過去受動分詞 | nutrū́ktas | nutrūkti | nutrūkta | nutrūktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nutrū́ksimas | nutrūksimi | nutrūksima | nutrūksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nutrū́ktinas | nutrūktini | nutrūktina | nutrūktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nutrū́kdamas | nutrū́kdami | nutrū́kdama | nutrū́kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nutrū́kstant |
| 過去 | nutrū́kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nutrū́kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nutrū́ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nutrūkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/53438/nutrūkti
Cite as: [リトアニア語「nutrūkti」の意味：切れる、途切れる、途絶える | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/53438/nutrūkti)