---
title: "リトアニア語「nutraukti」の意味：引き下ろす、行く、離乳させる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/53395/nutraukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/53395.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nutráukti, nutráukia, nutráukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 引き下ろす
  引き下ろす
  nutempti
  Nutráukė nuo virvės paklodę.
  綱からシーツを引き下ろした。
- 重みで疲れさせる
  nuvarginti svoriu
  Net rankas nutráukė benešant.
  運ぶだけでも腕を疲れさせた。
- [行く](https://ja.kotoba.lt/jp/1578850/行く)
  行く
  nueiti
  Vyrai nutráukė į mišką.
  男たちが森へ行った。
- 離乳させる
  乳離れさせる
  nujunkyti
  Veršį nuo karvės nutráukti
  子牛を母牛から乳離れさせる。
- [撮影する](https://ja.kotoba.lt/jp/1298800/撮影する)
  撮影する
  nufotografuoti
  Nutráukti gražų vaizdą.
  美しい景色を撮影した。
- [飲む](https://ja.kotoba.lt/jp/1169870/飲む)
  酒を飲む
  išgerti svaigalų
  Jis dar nutráukia.
  彼はまだ酒を飲んでいる。

## 例文

- Norime nutraukti šias derybas. — この交渉を打ち切りたい。

## 注記

- nutráukti は [tráukti](https://ja.kotoba.lt/lt/88674/traukti) の派生語です。

## 派生語

- [nutraukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/53389/nutraukimas) – veiksmas, kuriuo ką nors nutraukiama

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nutráukiu |
| tu | nutráuki |
| jis, ji, jie, jos | nutráukia |
| mes | nutráukiame |
| jūs | nutráukiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nutráukiau |
| tu | nutráukei |
| jis, ji, jie, jos | nutráukė |
| mes | nutráukėme |
| jūs | nutráukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nutráukdavau |
| tu | nutráukdavai |
| jis, ji, jie, jos | nutráukdavo |
| mes | nutráukdavome |
| jūs | nutráukdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nutráuksiu |
| tu | nutráuksi |
| jis, ji, jie, jos | nutrauks |
| mes | nutráuksime |
| jūs | nutráuksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nutráukčiau |
| tu | nutráuktum |
| jis, ji, jie, jos | nutráuktų |
| mes | nutráuktumėme (nutráuktume) |
| jūs | nutráuktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nutráuk |
| mes | nutráukime |
| jūs | nutráukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nutráukiantis (nutráukiąs) | nutráukiantys (nutráukią) | nutráukianti | nutráukiančios |
| 過去能動分詞 | nutráukęs | nutráukę | nutráukusi | nutráukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nutráukdavęs | nutráukdavę | nutráukdavusi | nutráukdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nutráuksiantis (nutráuksiąs) | nutráuksiantys (nutráuksią) | nutráuksianti | nutráuksiančios |
| 現在受動分詞 | nutraukiamas | nutraukiami | nutraukiama | nutraukiamos |
| 過去受動分詞 | nutráuktas | nutraukti | nutraukta | nutrauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nutráuksimas | nutrauksimi | nutrauksima | nutrauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nutráuktinas | nutrauktini | nutrauktina | nutrauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nutráukdamas | nutráukdami | nutráukdama | nutráukdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nutráukiant |
| 過去 | nutráukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nutráukdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nutráuksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nutraukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/53395/nutraukti
Cite as: [リトアニア語「nutraukti」の意味：引き下ろす、行く、離乳させる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/53395/nutraukti)