---
title: "リトアニア語「nutirpti」の意味：溶ける、痺れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/53375/nutirpti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/53375.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nutir̃pti, nutir̃psta, nutir̃po

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [溶ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1546070/溶ける)
  溶けて表面から消える
  tirpstant išnykti nuo paviršiaus
  Nutir̃po sniegas nuo laukų.
  野原から雪が溶けて消えた。
- [痺れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1569620/痺れる)
  （関節や体が）しびれて動かなくなる
  apmirti, sustingti (apie sąnarius, kūną)
  Koja nutir̃po besėdint.
  座っていると足がしびれた。

## 例文

- Man nutirpo dešinė ranka. — 右手がしびれます。

## 注記

- nutir̃pti は [tir̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/88092/tirpti) の派生語です。

## 派生語

- [nutirpìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/53373/nutirpimas) – jutimo netekimas, sustingimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nutirpstù |
| tu | nutirpstì |
| jis, ji, jie, jos | nutir̃psta |
| mes | nutir̃pstame |
| jūs | nutir̃pstate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nutirpaũ |
| tu | nutirpaĩ |
| jis, ji, jie, jos | nutir̃po |
| mes | nutir̃pome |
| jūs | nutir̃pote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nutir̃pdavau |
| tu | nutir̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | nutir̃pdavo |
| mes | nutir̃pdavome |
| jūs | nutir̃pdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nutir̃psiu |
| tu | nutir̃psi |
| jis, ji, jie, jos | nutir̃ps |
| mes | nutir̃psime |
| jūs | nutir̃psite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nutir̃pčiau |
| tu | nutir̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | nutir̃ptų |
| mes | nutir̃ptumėme (nutir̃ptume) |
| jūs | nutir̃ptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nutir̃pk |
| mes | nutir̃pkime |
| jūs | nutir̃pkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nutir̃pstantis (nutir̃pstąs) | nutir̃pstantys (nutir̃pstą) | nutir̃pstanti | nutir̃pstančios |
| 過去能動分詞 | nutir̃pęs | nutir̃pę | nutir̃pusi | nutir̃pusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nutir̃pdavęs | nutir̃pdavę | nutir̃pdavusi | nutir̃pdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nutir̃psiantis (nutir̃psiąs) | nutir̃psiantys (nutir̃psią) | nutir̃psianti | nutir̃psiančios |
| 現在受動分詞 | nutirpstamas | nutirpstami | nutirpstama | nutirpstamos |
| 過去受動分詞 | nutir̃ptas | nutirpti | nutirpta | nutirptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nutir̃psimas | nutirpsimi | nutirpsima | nutirpsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nutir̃ptinas | nutirptini | nutirptina | nutirptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nutir̃pdamas | nutir̃pdami | nutir̃pdama | nutir̃pdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nutir̃pstant |
| 過去 | nutir̃pus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nutir̃pdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nutir̃psiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nutirpte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/53375/nutirpti
Cite as: [リトアニア語「nutirpti」の意味：溶ける、痺れる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/53375/nutirpti)