---
title: "リトアニア語「nutaisyti」の意味：直す、壊す、脱がせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/53309/nutaisyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/53309.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nutaisýti, nutaĩso, nutaĩsė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [直す](https://ja.kotoba.lt/jp/1599390/直す)
  直す
  pataisyti
  Laikrodis kaip reikiant nutaisýtas.
  時計はちゃんと直されている。
- [壊す](https://ja.kotoba.lt/jp/1199890/壊す)
  直そうとして完全に壊す
  betaisant visai pagadinti
  Taisė taisė užraktą ir visai nutaĩsė.
  錠前を何度も直そうとして、完全に壊した。
- 脱がせる
  服を脱がせる
  nurengti
  Nutaisýk vaikus, tegul gula.
  子供たちを脱がせて、寝かせろ。
- [剥く](https://ja.kotoba.lt/jp/1474370/剥く)
  皮をむく、下ごしらえをする
  apvalyti, nudarinėti
  Nutaisýti burokus. Nutaisýk grybus pietums.
  ビーツの皮をむけ。茸を昼食のために下ごしらえしろ。
- [作る](https://ja.kotoba.lt/jp/1597890/作る)
  望む外見に整える
  suteikti norimą išvaizdą
  Linksmą veidą nutaisýti
  陽気な顔を作る。
- [強盗する](https://ja.kotoba.lt/jp/1236500/強盗する)
  襲って金を奪う
  apiplėšti
  Nutaĩsė žmogų, parėjo be pinigų.
  人から金を奪い、無一文で帰った。

## 注記

- nutaisýti は [taisýti](https://ja.kotoba.lt/lt/85944/taisyti) の派生語です。

## 派生語

- [nutaĩsymas](https://ja.kotoba.lt/lt/53308/nutaisymas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nutaisaũ |
| tu | nutaisaĩ |
| jis, ji, jie, jos | nutaĩso |
| mes | nutaĩsome |
| jūs | nutaĩsote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nutaisiaũ |
| tu | nutaiseĩ |
| jis, ji, jie, jos | nutaĩsė |
| mes | nutaĩsėme |
| jūs | nutaĩsėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nutaisýdavau |
| tu | nutaisýdavai |
| jis, ji, jie, jos | nutaisýdavo |
| mes | nutaisýdavome |
| jūs | nutaisýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nutaisýsiu |
| tu | nutaisýsi |
| jis, ji, jie, jos | nutaisys |
| mes | nutaisýsime |
| jūs | nutaisýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nutaisýčiau |
| tu | nutaisýtum |
| jis, ji, jie, jos | nutaisýtų |
| mes | nutaisýtumėme (nutaisýtume) |
| jūs | nutaisýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nutaisýk |
| mes | nutaisýkime |
| jūs | nutaisýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nutaĩsantis (nutaĩsąs) | nutaĩsantys (nutaĩsą) | nutaĩsanti | nutaĩsančios |
| 過去能動分詞 | nutaĩsęs | nutaĩsę | nutaĩsiusi | nutaĩsiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nutaisýdavęs | nutaisýdavę | nutaisýdavusi | nutaisýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nutaisýsiantis (nutaisýsiąs) | nutaisýsiantys (nutaisýsią) | nutaisýsianti | nutaisýsiančios |
| 現在受動分詞 | nutaisomas | nutaisomi | nutaisoma | nutaisomos |
| 過去受動分詞 | nutaisýtas | nutaisyti | nutaisyta | nutaisytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nutaisýsimas | nutaisysimi | nutaisysima | nutaisysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nutaisýtinas | nutaisytini | nutaisytina | nutaisytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nutaisýdamas | nutaisýdami | nutaisýdama | nutaisýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nutaĩsant |
| 過去 | nutaĩsius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nutaisýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nutaisýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nutaisyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/53309/nutaisyti
Cite as: [リトアニア語「nutaisyti」の意味：直す、壊す、脱がせる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/53309/nutaisyti)