---
title: "リトアニア語「nuraminti」の意味：落ち着かせる、静める、和らげる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/52628/nuraminti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/52628.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nuramìnti, nuramìna, nuramìno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 落ち着かせる、[静める](https://ja.kotoba.lt/jp/1594280/静める)
  落ち着かせる
  padaryti ramų
  Tie žodžiai ją nuramìno.
  その言葉は彼女を落ち着かせた。
- [和らげる](https://ja.kotoba.lt/jp/1561960/和らげる)
  感じなくさせる、和らげる
  padaryti nebejuntamą, numalšinti
  Nuramìnti troškulį, skausmą.
  渇きや痛みを和らげる。

## 例文

- Ji pabučiavo verkiantį berniuką ir jį nuramino. — 彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。

## 注記

- nuramìnti は [ramìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/70897/raminti) の派生語です。

## 派生語

- [nuramìnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/52627/nuraminimas) – jaudulio ar neramumo sumažinimas
- nusiramìnimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nuraminù |
| tu | nuraminì |
| jis, ji, jie, jos | nuramìna |
| mes | nuramìname |
| jūs | nuramìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nuraminaũ |
| tu | nuraminaĩ |
| jis, ji, jie, jos | nuramìno |
| mes | nuramìnome |
| jūs | nuramìnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nuramìndavau |
| tu | nuramìndavai |
| jis, ji, jie, jos | nuramìndavo |
| mes | nuramìndavome |
| jūs | nuramìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nuramìnsiu |
| tu | nuramìnsi |
| jis, ji, jie, jos | nuramins |
| mes | nuramìnsime |
| jūs | nuramìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nuramìnčiau |
| tu | nuramìntum |
| jis, ji, jie, jos | nuramìntų |
| mes | nuramìntumėme (nuramìntume) |
| jūs | nuramìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nuramìnk |
| mes | nuramìnkime |
| jūs | nuramìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nuramìnantis (nuramìnąs) | nuramìnantys (nuramìną) | nuramìnanti | nuramìnančios |
| 過去能動分詞 | nuramìnęs | nuramìnę | nuramìnusi | nuramìnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nuramìndavęs | nuramìndavę | nuramìndavusi | nuramìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nuramìnsiantis (nuramìnsiąs) | nuramìnsiantys (nuramìnsią) | nuramìnsianti | nuramìnsiančios |
| 現在受動分詞 | nuraminamas | nuraminami | nuraminama | nuraminamos |
| 過去受動分詞 | nuramìntas | nuraminti | nuraminta | nuramintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nuramìnsimas | nuraminsimi | nuraminsima | nuraminsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nuramìntinas | nuramintini | nuramintina | nuramintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nuramìndamas | nuramìndami | nuramìndama | nuramìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nuramìnant |
| 過去 | nuramìnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nuramìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nuramìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nuraminte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/52628/nuraminti
Cite as: [リトアニア語「nuraminti」の意味：落ち着かせる、静める、和らげる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/52628/nuraminti)