---
title: "リトアニア語「nuramdyti」の意味：なだめる、従わせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/52626/nuramdyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/52626.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nurámdyti, nurámdo, nurámdė

ヌ**ラム**ディティ、ヌ**ラム**ド、ヌ**ラム**デ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [なだめる](https://ja.kotoba.lt/jp/1540250/なだめる)
  なだめる
  nuraminti
  Nurámdė apsiverkusį vaiką.
  泣き出した子をなだめた。
- 従わせる
  従わせる
  priversti paklusti
  Nurámdyti įdūkusį šunį.
  暴れる犬を従わせた。

## 派生語

- [nurámdymas](https://ja.kotoba.lt/lt/52625/nuramdymas) – nuraminimas, malšinimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nurámdau |
| tu | nurámdai |
| jis, ji, jie, jos | nurámdo |
| mes | nurámdome |
| jūs | nurámdote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nurámdžiau |
| tu | nurámdei |
| jis, ji, jie, jos | nurámdė |
| mes | nurámdėme |
| jūs | nurámdėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nurámdydavau |
| tu | nurámdydavai |
| jis, ji, jie, jos | nurámdydavo |
| mes | nurámdydavome |
| jūs | nurámdydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nurámdysiu |
| tu | nurámdysi |
| jis, ji, jie, jos | nurámdys |
| mes | nurámdysime |
| jūs | nurámdysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nurámdyčiau |
| tu | nurámdytum |
| jis, ji, jie, jos | nurámdytų |
| mes | nurámdytumėme (nurámdytume) |
| jūs | nurámdytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nurámdyk |
| mes | nurámdykime |
| jūs | nurámdykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nurámdantis (nurámdąs) | nurámdantys (nurámdą) | nurámdanti | nurámdančios |
| 過去能動分詞 | nurámdęs | nurámdę | nurámdžiusi | nurámdžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nurámdydavęs | nurámdydavę | nurámdydavusi | nurámdydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nurámdysiantis (nurámdysiąs) | nurámdysiantys (nurámdysią) | nurámdysianti | nurámdysiančios |
| 現在受動分詞 | nuramdomas | nuramdomi | nuramdoma | nuramdomos |
| 過去受動分詞 | nurámdytas | nuramdyti | nuramdyta | nuramdytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nurámdysimas | nuramdysimi | nuramdysima | nuramdysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nurámdytinas | nuramdytini | nuramdytina | nuramdytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nurámdydamas | nurámdydami | nurámdydama | nurámdydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nurámdant |
| 過去 | nurámdžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nurámdydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nurámdysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nuramdyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/52626/nuramdyti
Cite as: [リトアニア語「nuramdyti」の意味：なだめる、従わせる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/52626/nuramdyti)