---
title: "リトアニア語「nuplikyti」の意味：湯通しする、火傷させる、貧しくする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/52570/nuplikyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/52570.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nuplikýti, nuplìko, nuplìkė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 湯通しする
  熱湯を注いで洗う、湯通しする
  pilant karštu vandeniu, nuvalyti, nutvilkyti
  Nuplìkė žąsį verdančiu vandeniu.
  沸騰した湯で鵞鳥を湯通しした。
- 火傷させる
  熱湯で火傷を負わせる
  tvilkant sužaloti
  Veidas paraku nuplikýtas.
  顔が火薬で火傷を負わされた。
- 貧しくする
  貧窮させる
  nuskurdinti.
  Nusiplikiaũ su daktarais, o sveikatos neradau.
  医者にかかって貧しくなったが、健康は取り戻せなかった。

## 派生語

- [nuplìkymas](https://ja.kotoba.lt/lt/52569/nuplikymas) – Karštu vandeniu apliejimas.
- [nusiplìkymas](https://ja.kotoba.lt/lt/52927/nusiplikymas) – nudegimas karštu skysčiu

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nuplikaũ |
| tu | nuplikaĩ |
| jis, ji, jie, jos | nuplìko |
| mes | nuplìkome |
| jūs | nuplìkote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nuplikiaũ |
| tu | nuplikeĩ |
| jis, ji, jie, jos | nuplìkė |
| mes | nuplìkėme |
| jūs | nuplìkėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nuplikýdavau |
| tu | nuplikýdavai |
| jis, ji, jie, jos | nuplikýdavo |
| mes | nuplikýdavome |
| jūs | nuplikýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nuplikýsiu |
| tu | nuplikýsi |
| jis, ji, jie, jos | nuplikys |
| mes | nuplikýsime |
| jūs | nuplikýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nuplikýčiau |
| tu | nuplikýtum |
| jis, ji, jie, jos | nuplikýtų |
| mes | nuplikýtumėme (nuplikýtume) |
| jūs | nuplikýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nuplikýk |
| mes | nuplikýkime |
| jūs | nuplikýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nuplìkantis (nuplìkąs) | nuplìkantys (nuplìką) | nuplìkanti | nuplìkančios |
| 過去能動分詞 | nuplìkęs | nuplìkę | nuplìkiusi | nuplìkiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nuplikýdavęs | nuplikýdavę | nuplikýdavusi | nuplikýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nuplikýsiantis (nuplikýsiąs) | nuplikýsiantys (nuplikýsią) | nuplikýsianti | nuplikýsiančios |
| 現在受動分詞 | nuplikomas | nuplikomi | nuplikoma | nuplikomos |
| 過去受動分詞 | nuplikýtas | nuplikyti | nuplikyta | nuplikytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nuplikýsimas | nuplikysimi | nuplikysima | nuplikysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nuplikýtinas | nuplikytini | nuplikytina | nuplikytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nuplikýdamas | nuplikýdami | nuplikýdama | nuplikýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nuplìkant |
| 過去 | nuplìkius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nuplikýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nuplikýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nuplikyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/52570/nuplikyti
Cite as: [リトアニア語「nuplikyti」の意味：湯通しする、火傷させる、貧しくする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/52570/nuplikyti)