---
title: "リトアニア語「nuplaukti」の意味：泳ぎ着く、過ぎる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/52553/nuplaukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/52553.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nuplaũkti, nuplaũkia, nùplaukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 泳ぎ着く
  泳いで、または船で行き着く
  plaukiant nusigauti
  Nùplaukė vyrai į vidurį ežero.
  男たちは湖の真ん中まで泳いで行った。
- 水路で何かの手段を使って行き着く
  kokia priemone vandeniu nukakti
  Jis laivu nùplaukė į Nìdą.
  彼は船でニダに行き着いた。
- [過ぎる](https://ja.kotoba.lt/jp/1195970/過ぎる)
  時が過ぎる
  praslinkti
  Daug metų nùplaukė.
  長い年月が過ぎた。

## 注記

- nuplaũkti は [plaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/63761/plaukti) の派生語です。

## 派生語

- [nuplaukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/52552/nuplaukimas) – Atplaukimas vandeniu ar laivu į kurią nors vietą.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nuplaukiù |
| tu | nuplaukì |
| jis, ji, jie, jos | nuplaũkia |
| mes | nuplaũkiame |
| jūs | nuplaũkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nùplaukiau |
| tu | nùplaukei |
| jis, ji, jie, jos | nùplaukė |
| mes | nùplaukėme |
| jūs | nùplaukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nuplaũkdavau |
| tu | nuplaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | nuplaũkdavo |
| mes | nuplaũkdavome |
| jūs | nuplaũkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nuplaũksiu |
| tu | nuplaũksi |
| jis, ji, jie, jos | nuplaũks |
| mes | nuplaũksime |
| jūs | nuplaũksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nuplaũkčiau |
| tu | nuplaũktum |
| jis, ji, jie, jos | nuplaũktų |
| mes | nuplaũktumėme (nuplaũktume) |
| jūs | nuplaũktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nuplaũk |
| mes | nuplaũkime |
| jūs | nuplaũkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nuplaũkiantis (nuplaũkiąs) | nuplaũkiantys (nuplaũkią) | nuplaũkianti | nuplaũkiančios |
| 過去能動分詞 | nùplaukęs | nùplaukę | nùplaukusi | nùplaukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nuplaũkdavęs | nuplaũkdavę | nuplaũkdavusi | nuplaũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nuplaũksiantis (nuplaũksiąs) | nuplaũksiantys (nuplaũksią) | nuplaũksianti | nuplaũksiančios |
| 現在受動分詞 | nuplaukiamas | nuplaukiami | nuplaukiama | nuplaukiamos |
| 過去受動分詞 | nuplaũktas | nuplaukti | nuplaukta | nuplauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nuplaũksimas | nuplauksimi | nuplauksima | nuplauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nuplaũktinas | nuplauktini | nuplauktina | nuplauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nuplaũkdamas | nuplaũkdami | nuplaũkdama | nuplaũkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nuplaũkiant |
| 過去 | nùplaukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nuplaũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nuplaũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nuplaukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/52553/nuplaukti
Cite as: [リトアニア語「nuplaukti」の意味：泳ぎ着く、過ぎる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/52553/nuplaukti)