---
title: "リトアニア語「nupilti」の意味：注ぐ、噴き出す、洗い流す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/52533/nupilti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/52533.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nupìlti, nùpila, nupýlė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [注ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1581730/注ぐ)
  少し注ぎ出す
  truputį nuo viršaus nulieti
  Nupýlė iš puodo kiek vandens.
  鍋から水を少し注ぎ出した。
- [噴き出す](https://ja.kotoba.lt/jp/1602500/噴き出す)
  （汗について）噴き出す
  išmušti (apie prakaitą)
  Jį šaltas prakaitas nupýlė.
  彼の体から冷や汗が噴き出した。
- 洗い流す
  水をかけて洗い流す
  užliejus nuplauti
  Daržoves reikia nupìlti karštu vandeniu.
  野菜は熱湯をかけて洗う必要がある。
- [撒く](https://ja.kotoba.lt/jp/1303400/撒く)
  撒く
  nuberti
  Kiemą smėliu nupìlti
  庭に砂を撒く。
- （降る、殴る、撃つ、行くなど）激しく何かをする、何かになる
  su smarkumu ką padaryti, kam pasidaryti (palyti, prilupti, nušauti, nuvykti ir kt.)
  Užėjo toks debesiukas, ir kad nupýlė!
  小さな雲が湧いたと思ったら、激しく降り出した！

## 注記

- nupìlti は [pìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/63064/pilti) の派生語です。

## 派生語

- [nupylìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/52609/nupylimas) – nuliejimas
- nusipylìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nùpilu |
| tu | nùpili |
| jis, ji, jie, jos | nùpila |
| mes | nùpilame |
| jūs | nùpilate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nupýliau |
| tu | nupýlei |
| jis, ji, jie, jos | nupýlė |
| mes | nupýlėme |
| jūs | nupýlėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nupìldavau |
| tu | nupìldavai |
| jis, ji, jie, jos | nupìldavo |
| mes | nupìldavome |
| jūs | nupìldavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nupìlsiu |
| tu | nupìlsi |
| jis, ji, jie, jos | nupils |
| mes | nupìlsime |
| jūs | nupìlsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nupìlčiau |
| tu | nupìltum |
| jis, ji, jie, jos | nupìltų |
| mes | nupìltumėme (nupìltume) |
| jūs | nupìltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nupìlk |
| mes | nupìlkime |
| jūs | nupìlkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nùpilantis (nùpiląs) | nùpilantys (nùpilą) | nùpilanti | nùpilančios |
| 過去能動分詞 | nupýlęs | nupýlę | nupýlusi | nupýlusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nupìldavęs | nupìldavę | nupìldavusi | nupìldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nupìlsiantis (nupìlsiąs) | nupìlsiantys (nupìlsią) | nupìlsianti | nupìlsiančios |
| 現在受動分詞 | nupilamas | nupilami | nupilama | nupilamos |
| 過去受動分詞 | nupìltas | nupilti | nupilta | nupiltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nupìlsimas | nupilsimi | nupilsima | nupilsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nupìltinas | nupiltini | nupiltina | nupiltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nupìldamas | nupìldami | nupìldama | nupìldamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nùpilant |
| 過去 | nupýlus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nupìldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nupìlsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nupilte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/52533/nupilti
Cite as: [リトアニア語「nupilti」の意味：注ぐ、噴き出す、洗い流す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/52533/nupilti)