---
title: "リトアニア語「numalšinti」の意味：和らげる、鎮圧する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/51892/numalšinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/51892.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# numalšìnti, numalšìna, numalšìno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [和らげる](https://ja.kotoba.lt/jp/1561960/和らげる)
  感じなくする、和らげる、静める
  padaryti nebejaučiamą, nuraminti, sušvelninti
  Troškulį, alkį numalšìnti
  渇きや空腹を和らげる。
- [鎮圧する](https://ja.kotoba.lt/jp/1432040/鎮圧する)
  鎮圧する、抑え込む
  užgniaužti, nuramdyti
  Sukilimą numalšìnti
  蜂起を鎮圧する。

## 例文

- Tas vaistas numalšino jo skausmą. — その薬は彼の苦痛を和らげた。
- Jokie žodžiai negali numalšinti jos gilaus sielvarto. — どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
- Riaušes greitai numalšino. — 暴動はすぐに鎮められた。

## 注記

- numalšìnti は [malšìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/44265/malšinti) の派生語です。

## 派生語

- [numalšìnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/51891/numalšinimas) – sukilimo ar riaušių slopinimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | numalšinù |
| tu | numalšinì |
| jis, ji, jie, jos | numalšìna |
| mes | numalšìname |
| jūs | numalšìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | numalšinaũ |
| tu | numalšinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | numalšìno |
| mes | numalšìnome |
| jūs | numalšìnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | numalšìndavau |
| tu | numalšìndavai |
| jis, ji, jie, jos | numalšìndavo |
| mes | numalšìndavome |
| jūs | numalšìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | numalšìnsiu |
| tu | numalšìnsi |
| jis, ji, jie, jos | numalšins |
| mes | numalšìnsime |
| jūs | numalšìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | numalšìnčiau |
| tu | numalšìntum |
| jis, ji, jie, jos | numalšìntų |
| mes | numalšìntumėme (numalšìntume) |
| jūs | numalšìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | numalšìnk |
| mes | numalšìnkime |
| jūs | numalšìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | numalšìnantis (numalšìnąs) | numalšìnantys (numalšìną) | numalšìnanti | numalšìnančios |
| 過去能動分詞 | numalšìnęs | numalšìnę | numalšìnusi | numalšìnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | numalšìndavęs | numalšìndavę | numalšìndavusi | numalšìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | numalšìnsiantis (numalšìnsiąs) | numalšìnsiantys (numalšìnsią) | numalšìnsianti | numalšìnsiančios |
| 現在受動分詞 | numalšinamas | numalšinami | numalšinama | numalšinamos |
| 過去受動分詞 | numalšìntas | numalšinti | numalšinta | numalšintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | numalšìnsimas | numalšinsimi | numalšinsima | numalšinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | numalšìntinas | numalšintini | numalšintina | numalšintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | numalšìndamas | numalšìndami | numalšìndama | numalšìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | numalšìnant |
| 過去 | numalšìnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | numalšìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | numalšìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | numalšinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/51892/numalšinti
Cite as: [リトアニア語「numalšinti」の意味：和らげる、鎮圧する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/51892/numalšinti)