---
title: "リトアニア語「nubraukti」の意味：払いのける、走り去る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/51063/nubraukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/51063.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nubraũkti, nubraũkia, nùbraukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 払いのける
  払いのける、取り除く
  braukiant nustumti, pašalinti
  Nubraũkti sniegą nuo tako.
  小道の雪を払いのける。
- 亜麻の実を掻き落とす
  braukiant nukapoti (linų galveles).
- 亜麻を叩いて繊維を取る
  nuplūkti (linų pluoštą)
  Nubraũkti linus.
  亜麻を叩く。
- 走り去る
  急いで行く、走り去る
  greitai nueiti, nuvažiuoti
  Kažkur jie nùbraukė vieškeliu.
  彼らはどこかの街道を急いで行った。

## 派生語

- [nubraukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/51062/nubraukimas) – nuvalymas nuo paviršiaus

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nubraukiù |
| tu | nubraukì |
| jis, ji, jie, jos | nubraũkia |
| mes | nubraũkiame |
| jūs | nubraũkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nùbraukiau |
| tu | nùbraukei |
| jis, ji, jie, jos | nùbraukė |
| mes | nùbraukėme |
| jūs | nùbraukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nubraũkdavau |
| tu | nubraũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | nubraũkdavo |
| mes | nubraũkdavome |
| jūs | nubraũkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nubraũksiu |
| tu | nubraũksi |
| jis, ji, jie, jos | nubraũks |
| mes | nubraũksime |
| jūs | nubraũksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nubraũkčiau |
| tu | nubraũktum |
| jis, ji, jie, jos | nubraũktų |
| mes | nubraũktumėme (nubraũktume) |
| jūs | nubraũktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nubraũk |
| mes | nubraũkime |
| jūs | nubraũkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nubraũkiantis (nubraũkiąs) | nubraũkiantys (nubraũkią) | nubraũkianti | nubraũkiančios |
| 過去能動分詞 | nùbraukęs | nùbraukę | nùbraukusi | nùbraukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nubraũkdavęs | nubraũkdavę | nubraũkdavusi | nubraũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nubraũksiantis (nubraũksiąs) | nubraũksiantys (nubraũksią) | nubraũksianti | nubraũksiančios |
| 現在受動分詞 | nubraukiamas | nubraukiami | nubraukiama | nubraukiamos |
| 過去受動分詞 | nubraũktas | nubraukti | nubraukta | nubrauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nubraũksimas | nubrauksimi | nubrauksima | nubrauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nubraũktinas | nubrauktini | nubrauktina | nubrauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nubraũkdamas | nubraũkdami | nubraũkdama | nubraũkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nubraũkiant |
| 過去 | nùbraukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nubraũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nubraũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | nubraukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/51063/nubraukti
Cite as: [リトアニア語「nubraukti」の意味：払いのける、走り去る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/51063/nubraukti)