---
title: "リトアニア語「niūkti」の意味：呻く、唸る、促す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/50783/niūkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/50783.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# niū̃kti, niū̃kia, niū̃kė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 呻く
  呻く
  ingzti, mykti
  Girdžiu, kad kažkas niū̃kia už durų.
  誰かがドアの向こうで呻いているのが聞こえる。
- [唸る](https://ja.kotoba.lt/jp/1565300/唸る)
  鈍く響く、ざわめく
  dusliai gausti, ošti
  Niū̃kė rudens miškas. Niū̃kia vėjas.
  秋の森がざわめいた。風がうなっていた。
- ぼそぼそと話す
  šnekėti
  Jos visą vakarą niū̃kė.
  彼女は一晩中ぼそぼそと話していた。
- [促す](https://ja.kotoba.lt/jp/1403760/促す)
  誰かに何かをするよう促す
  raginti ką daryti
  Tinginį vis reikia niū̃kti
  怠け者は いつも促してやる必要がある。
- [叱る](https://ja.kotoba.lt/jp/1319580/叱る)
  がみがみ叱る
  uiti, barti
  Jis niū̃kia ir niū̃kia savo vaikus.
  彼は自分の子どもたちを がみがみと叱り続けている。
- 苦労して運ぶ、引く、または骨を折る
  sunkiai nešti, vilkti ar šiaip ką dirbti
  Niū̃k ir niū̃k tą vandenį.
  その水を苦労して運び続ける。

## 派生語

- [niūkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/50777/niūkimas) – dejavimas, aimanavimas

## 同音異義語

- [niū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/50784/niūkti) – trauktis debesimis, niauktis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | niūkiù |
| tu | niūkì |
| jis, ji, jie, jos | niū̃kia |
| mes | niū̃kiame |
| jūs | niū̃kiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | niūkiaũ |
| tu | niūkeĩ |
| jis, ji, jie, jos | niū̃kė |
| mes | niū̃kėme |
| jūs | niū̃kėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | niū̃kdavau |
| tu | niū̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | niū̃kdavo |
| mes | niū̃kdavome |
| jūs | niū̃kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | niū̃ksiu |
| tu | niū̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | niū̃ks |
| mes | niū̃ksime |
| jūs | niū̃ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | niū̃kčiau |
| tu | niū̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | niū̃ktų |
| mes | niū̃ktumėme (niū̃ktume) |
| jūs | niū̃ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | niū̃k |
| mes | niū̃kime |
| jūs | niū̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | niū̃kiantis (niū̃kiąs) | niū̃kiantys (niū̃kią) | niū̃kianti | niū̃kiančios |
| 過去能動分詞 | niū̃kęs | niū̃kę | niū̃kusi | niū̃kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | niū̃kdavęs | niū̃kdavę | niū̃kdavusi | niū̃kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | niū̃ksiantis (niū̃ksiąs) | niū̃ksiantys (niū̃ksią) | niū̃ksianti | niū̃ksiančios |
| 現在受動分詞 | niūkiamas | niūkiami | niūkiama | niūkiamos |
| 過去受動分詞 | niū̃ktas | niūkti | niūkta | niūktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | niū̃ksimas | niūksimi | niūksima | niūksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | niū̃ktinas | niūktini | niūktina | niūktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | niū̃kdamas | niū̃kdami | niū̃kdama | niū̃kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | niū̃kiant |
| 過去 | niū̃kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | niū̃kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | niū̃ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | niūkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/50783/niūkti
Cite as: [リトアニア語「niūkti」の意味：呻く、唸る、促す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/50783/niūkti)