---
title: "リトアニア語「narplioti」の意味：絡ませる、解きほぐす、編む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/48156/narplioti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/48156.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nárplioti, nárplioja, nárpliojo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 絡ませる
  *ką*: 絡ませる、もつれさせる
  raizgyti, painioti
  Katinė̃lis, nárpliodamas siū́lus, gáinioja (siū́lų) kamuoliùką.
  子猫が糸を もつれさせ ながら、糸玉を巻いている。
- [解きほぐす](https://ja.kotoba.lt/jp/2006210/解きほぐす)
  *ką*: 絡ませる、解こうと努める
  raizgyti, stengiantis išpainioti
  Kíek jì tùri kantrýbės tuõs siū́lus nárplioti!
  彼女はあの糸を解きほぐすのに、どれほどの根気があるのだろう！
- *ką*: いじくって結ぶか解くことを試みる
  knibinėjant stengtis užrišti, užmegzti arba atrišti, atmazgyti
  Ką̃ tù teñ nárplioji lýg atbulomìs rañkomis – dúok, àš užrìšiu.
  君はそこで何を いじくって いるんだ、まるで不器用な手つきで。貸せ、僕が結ぶから。
- [編む](https://ja.kotoba.lt/jp/1511950/編む)
  *ką*: いじくって編む、組む
  knibinėjant megzti, nerti, pinti
  Vakaraĩs žiūriù televìzorių ir̃ ką nórs nárplioju.
  夜はテレビを見ながら、何かを編んでいる。
- [解明する](https://ja.kotoba.lt/jp/1199290/解明する)
  *ką*: 手元のデータを検討・分析して真相を明らかにする
  vertinti, svarstyti, nagrinėti turimus duomenis siekiant išsiaiškinti
  Nárplioti nusikaltimùs.
  犯罪の真相を解き明かす。

## 派生語

- [nárpliojimas](https://ja.kotoba.lt/lt/48155/narpliojimas) – narplioti 1

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | nárplioju |
| tu | nárplioji |
| jis, ji, jie, jos | nárplioja |
| mes | nárpliojame |
| jūs | nárpliojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | nárpliojau |
| tu | nárpliojai |
| jis, ji, jie, jos | nárpliojo |
| mes | nárpliojome |
| jūs | nárpliojote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nárpliodavau |
| tu | nárpliodavai |
| jis, ji, jie, jos | nárpliodavo |
| mes | nárpliodavome |
| jūs | nárpliodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | nárpliosiu |
| tu | nárpliosi |
| jis, ji, jie, jos | nárplios |
| mes | nárpliosime |
| jūs | nárpliosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | nárpliočiau |
| tu | nárpliotum |
| jis, ji, jie, jos | nárpliotų |
| mes | nárpliotumėme (nárpliotume) |
| jūs | nárpliotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | nárpliok |
| mes | nárpliokime |
| jūs | nárpliokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | nárpliojantis (nárpliojąs) | nárpliojantys (nárplioją) | nárpliojanti | nárpliojančios |
| 過去能動分詞 | nárpliojęs | nárplioję | nárpliojusi | nárpliojusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | nárpliodavęs | nárpliodavę | nárpliodavusi | nárpliodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | nárpliosiantis (nárpliosiąs) | nárpliosiantys (nárpliosią) | nárpliosianti | nárpliosiančios |
| 現在受動分詞 | narpliojamas | narpliojami | narpliojama | narpliojamos |
| 過去受動分詞 | nárpliotas | narplioti | narpliota | narpliotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | nárpliosimas | narpliosimi | narpliosima | narpliosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | nárpliotinas | narpliotini | narpliotina | narpliotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | nárpliodamas | nárpliodami | nárpliodama | nárpliodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | nárpliojant |
| 過去 | nárpliojus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | nárpliodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | nárpliosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | narpliote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/48156/narplioti
Cite as: [リトアニア語「narplioti」の意味：絡ませる、解きほぐす、編む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/48156/narplioti)